今日(1/15)、DSP mediaから、ギュリ、スンヨン、ハラちゃんの専属契約が終了したと公式発表されましたね。
ついに、この日が来てしまいました。
事前に知らされていた報道で、心構えはしていたので、それほどショックを受けることはありませんでしたが、それでも、やっぱり哀しいです。
事前の報道では、2月2日が契約満了日と報道されていたので、そうとばかりに思っていました。
まさか今日が契約満了日とは、驚きました。
いつかは来ることは分かっていましたが、以前は、もう少し先のことだと思っていました。
DSP側は、「`KARA`の解体ではない。パクギュリ、ハラ、ハン・スンヨンの専属契約が満了されただけ、`KARA`と呼ばれるグループはそのまま維持される」と伝えたそうです。
さらにDSP側は、「本人が必要に応じてグループ活動を継続することができる形で行く」と伝えたそうです。
KARA解散というかたちをとるわけではないそうですが、事実上の解散ですね。
本人らの意志で、KARAのグループを再開することもできるようにしておくそうですが、現実的には難しいでしょうね。
もう4人のステージを観ることができないのは寂しいです。
今はただ、哀しいです。
【日本語訳】
公式見解
題名：DSPmedia所属アーティスト パク・ギュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラ専属契約終了の件
こんにちは、DSPmediaです。
これまで9年あまり、DSPmedia所属アーティストとして当社と苦楽を共にしてきた、パク・ギュリ、ハン・スンヨン、
ク・ハラが2016年1月15日本日付でDSPmediaとの専属契約を終了することとなりました。
これまでDSPmediaの所属アーティストとして共に歩んできたパク・ギュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラは、
お互いの発展のため専属契約満了と同時に他の分野でも幅広く活動することを決め、当社は彼女たちの今後に対し、惜しみない応援をおくりますとともに幸運を願います。
ホ・ヨンジは当社の所属アーティストとして今後より良い姿をお見せするため、たくさんの努力をいたしますし、当社もまた最善を尽くしてホ・ヨンジの成長をたすけるつもりです。
最後に、これまで9年間変わることなくパク・ギュリ、ハン・スンヨン、ク・ハラに惜しみない応援と愛情を注いでくださった多くのファンの皆様に、心から感謝の御礼を申し上げます。今後もメンバーへの温かい応援をよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
【韓国経済TV】DSP側「KARA解体ではない...新しいメンバー招聘計画無」
http://www.wowtv.co.kr/newscenter/news/view.asp?bcode=T30001000&artid=A201601150447
グループKARAのパク・ギュリ、ハン・スンヨン、ハラが専属契約満了ニュースを伝えた中で、
所属事務所DSPメディア側がグループKARAの存続するかどうかの立場を明らかにした。
15日、DSPメディア側は本紙との通話で、 「`KARA`の解体ではない。パクギュリ、ハラ、ハン・スンヨンの専属契約が満了されただけ、`KARA`と呼ばれるグループはそのまま維持される」と明らかにした。
続いて、残留メンバーであるヨンジの今後の計画については、「当分の間、個人の活動に注力する予定である。個人スケジュールが多い」と明らかにした。DSP メディア側は、新しいメンバーの勧誘に関しては、「計画はない」と明らかにした。
新しいメンバーの獲得は決定されたことがない。
メンバーの専属契約が満了したが、本人が必要に応じてグループ活動を継続することができる形で行く」との立場を伝えた。
<【記事】“3人が事務所退社”KARA、解散？ 新メンバー加入？ …今後の動きに関心集中 >
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2036953
