BTSのジン、
料理家ペク・ジョンウォン氏
の新番組「市場になる」
に待望の出演
ジン、料理家ペク・ジョンウォン氏の新番組
「市場になる」に待望の出演を果たし、
大きな注目を集める。
ジンが韓国の有名なシェフ、ペク・ジョンウォンと親しいことはよく知られています。恵まれない人々を助け、韓国の伝統的な酒蔵を普及させ、おいしい料理を食べるという価値観は両者とも共通しています。11月には、BTSのメンバーとシェフが一緒に、ジンが伝統的なお酒であるマッコリのレシピを学ぶ番組を放送しました。そして、ジンは自分の小さなお酒をブランド登録しました。
今日、ペクシェフの新番組の第2話がYoutubeで公開されました。この番組は、「市場になる」というテーマで、伝統的な市場を蘇らせるために考え抜かれたプロジェクトです。このエピソードでは、ジンがサプライズゲストとして、八重山市場にいるペクシェフを訪ねてきました。ジンが入隊する、ちょうど1週間前のことでした。
<SportsChosun>What an incredible power by BTS #JIN!
— 🔑🗝Jiniya지니야_TheAstronaut👩🚀 (@Jiniya1204) January 23, 2023
What was the most wishing thing for BTS Jin 1 week before he enlisted? Paik Jongwon's YT vid taken 1 wk before he joined the military is capturing huge attention.
Jin made a surprise appearance in ep2 of Paik's+#방탄소년단진 pic.twitter.com/CfclYdDD2V
ジンは市場を回り、"これはとてもきれいだ"、"レトロな雰囲気が出ている "とコメントしました。伝統的な地方市場が危機を迎えているという問題にもっと関心を寄せてもらうために、この番組に参加したのです。
Chef Paik JongWon's IG😍 https://t.co/3UFcF7kgXv
— 🔑🗝Jiniya지니야_TheAstronaut👩🚀 (@Jiniya1204) January 23, 2023
<Hey everyone~ Universe superstar #Jin dropped by Yaesan traditional market to enjoy~!!
Does BTS Jin also become interested in revitalizing our regional economy? We shared so many talks that day~
+#방탄소년단진 #JIN pic.twitter.com/DhPnOZLam3
以下、ジンさんとペクシェフのトークを翻訳したものです。
🐹どうしてこんな風になっちゃったんだろう?
🧑🍳(真剣) それは、地方・地域経済にも関心があるということです。地方もまんべんなく豊かになる必要がある。
🐹ルート学習じゃないですか(笑)。たしかに、携わっていくうちに興味を持つようになりました。でも、自問自答の連続でした。「どうしてこの道に足を踏み入れてしまったんだろう」と。
🧑🍳。つまり、田舎と郊外のDNA(直訳すると「血の通った」)があるんです。
🐹 ??? 親が...のんさん...。
🧑🍳、K-populationの大半は地方/郊外の出身です。
🐹 はい(キャプション:その通りですが...)私の両親はノンサン出身ですが、私はソウル出身です。
🧑🍳 (キャプション: 悔しい気持ち)じゃあ、(あなたは)文字通りノンサン出身なんですね。
(キャプション:いつからこんなに話題がずれてしまったのでしょうか。+)
🧑🍳U don't know ur grandfather is from where?
🐹 私の祖父はノンサン出身です。
🧑🍳U never know he could have been from here too, Yaesan.
(キャプション:そんなことないですよ)
私の母方の家も父方の家も代々、論山に住んでいたんです。
🧑🍳考えてみれば、私たちの友人や家族の知人(あるいは友人の友人)、みんな亜細亜・農村出身ということになる(キャプション:結論:みんな農村出身です)。
Paik Jongwon IG w #JIN:
— 🔑🗝Jiniya지니야_TheAstronaut👩🚀 (@Jiniya1204) January 23, 2023
(captin: 1 wk before enlistment)
🐹How did I become like this?
🧑🍳(Serious) That means u r also interested in local/regional economy. Local regions need to become evenly well off too.
🐹Isn't it a learning by rote thing(laugh)?+#방탄소년단진 pic.twitter.com/aS1uSSGefP
離れている間も、Naverや韓国掲示板で特に人気のあるジン。数千人のKnetzが、ジンが軍隊でどうしているのかをニュースで伝えています。特にトレーニングアシスタントになってからは、部隊の指揮官として優秀な者の仲間入りをしていると、たくさん褒められています。軍服姿のジンもイケメンだと好評です。
#SeokjinTrends 9pm kst
— jin (@seokjinyeogiya) January 18, 2023
Naver
- main page
- #3 most liked article
- #6 #10 most viewed article
- #8 #15 most viewed article in 5 minutes
🔗https://t.co/0jI8DWVNmw
🔗https://t.co/GIJWk1frBJ
Daum
#4 #6 most viewed articlehttps://t.co/stOubwYZNghttps://t.co/NkPz2TjpPs#Jin pic.twitter.com/RmkRXRen25
With Jin joining the "star assistant" line, "Captain Korea" stars who led the trainees charismaticly are also being spotlighted
— jin (@seokjinyeogiya) January 20, 2023
🔗https://t.co/k9DSzrBBUp
they also mentioned Actor Hyunbin and Yoo Seungho (Jin's friend 🥹)
trans:google,papago#TheAstronaut #Jin #진 #방탄소년단진 pic.twitter.com/Xv00zc3cMw
With Jin joining the "star assistant" line, "Captain Korea" stars who led the trainees charismaticly are also being spotlighted
— jin (@seokjinyeogiya) January 20, 2023
🔗https://t.co/k9DSzrBBUp
they also mentioned Actor Hyunbin and Yoo Seungho (Jin's friend 🥹)
trans:google,papago#TheAstronaut #Jin #진 #방탄소년단진 pic.twitter.com/Xv00zc3cMw
That is our Commander Jin!! 🫡pic.twitter.com/MjmEE2dK9f
— JIN PRINT — THE ASTRONAUT⁵¹ 🧑🚀 (@theJINPRlNT) January 18, 2023
ジンさんは、市場や酒造りなど韓国の伝統的なビジネスにとても協力的で、ネットユーザーからさらに好感を持たれています。このように、ジンは韓国の伝統産業である市場や酒造を応援しており、ネットユーザーから好感を持たれています。ジンさんの出演時間はわずか1分ですが、動画はすでに50万ビューを記録しています。
1/23/23 Paik JongWon, Becoming a Market Ep2
— 🔑🗝Jiniya지니야_TheAstronaut👩🚀 (@Jiniya1204) January 23, 2023
P: Isn’t it nice? Retro style.
J:U did it?
Ofc. It’s a work of art. Isnt it like real?
Caption> Yes it’s #Jin. He was pulled in here 1 week before his enlistment at the time of filming
J: Isn't this the one that appeared in our ep 1?+ pic.twitter.com/YnndONc9O1
Jin, the power is amazing! 'A week before enlistment' video, 210,000 views in 4 hours
— jin (@seokjinyeogiya) January 23, 2023
🔗https://t.co/VWyXoXoVLx
🔗https://t.co/dzQISoKnIZ#TheAstronaut #Jin #진 #방탄소년단진 pic.twitter.com/6gYVKrAvP2
お借りしました。