告白の２月/laskiaispäivä

ブログ更新が遅くなりました。

今回は面白～いお話。



今週中にあったとっても重要な
行事は

スキーホリデイ！！
です。

今年のフィンランドはち～っとも
雪が降りません。降ったけどすぐ解けた
待っても、待っても

雪どころか

氷もあまり張りませんでした。
今から､張るかもよ～
何時もは学校や、地域のグラウンドに
水を撒いて、自然のスケート場が出来るんですけど
今年は見ていない。。。

娘がスケートするとは一度も言わなかった。

スキーホリデイは今日までだった
火曜日２月１７日は
告解の日でした。
イエス様が復活されたイースター
前７週目の火曜日・・
罪を告白して、解かれる日ですね。

フィンランドではこの日から
イースターまで自分が大好きな食べ物を
断ってイースターに備える風習があります。
小学生などはチョコレートとか、飴など
を我慢する子も居ます

この頃「ラスキアイスプッラ」と言うバンズ

実は何時も買うブッラが無くて之にしましたが
何時ものはもっとクリームがたっぷりで盛り上がってるんです。

が、ベーカリー店などに並びます。
甘くて、なんだかスキーの
ゲレンデのようなクリームいっぱい・・

この名前の意味は何と「告解のバンズ」
なんだか食べにくいですよね。
食べるのが罪なような・・・

因みに「告解」とフィンランド語で聞いた
フィンランド人はその言葉が
「滑り降りる」と言う単語ととても似ていたので
その時はスキーするんだと間違えたそうな

それで・・・スキーホリデイに成った。
そしてあま～いバンズなんか
食べるようになったのですね？

この話は職場の日本語面白Ｍさんからの
情報です。

子ども達は楽しんでいます。
今年は雪が少ないので
このスキーホリデイにはプールで泳いでる子が
多いらしいです

愛の告白の日が２月１４日
そして
罪の告白をする日が２月１７日
何か意味が在るのかしら？

２月は告白の月なんでしょうか？





皆様今日もブログを訪ねて下さり
あ
りがとうございます。
ナンに付けプッラ（バンズ）が登場する
お国柄です。丸くなる人多いんですよ～
私もその仲間入りしそうです。
気をつけなければ
皆様も元気にお過ごし下さい
愛しています。