最近、私、人間観察をしているのか
はたまたＭさん観察しているのか
職場で一緒に働いているＭさん
日本人です。面白いんです
彼女は海外に出て３０年が過ぎています
最近のこと、職場の若い
日本人の男の子Ｙ君は何時も拗ねます
この日は職場のある国の人が
何時も休憩を決められた時間の
２倍も３倍も取るんです
それで、休憩してきた後は
「まだ、それできてないの？」
なんていうんですから。。。
皆さんもそんな同僚を持ったら
怒りたくもなるでしょう？
Ｙ君も嫌になって部屋の隅っこに行って
座り込んでいたんです。
其処へ何時ものＭさんが
「な～に、そこで煙を出して
いぶってないで、こっちの仕事手伝ってください」
ハあ～いぶるって何？あぶる？
私は思わずＭさんの顔を見ました
Ｍさんじ～っと私を見つめ返して
『私変な日本語使ったかしら？』って顔
「Ｍさんそれって。。もしかしたら
くすぶるの間違いなんじゃないです？」
と言うそばから私は笑っている
は、は、は、職場は笑いの場になってしまった
またある時、休憩時間にコーヒーを飲みながら
私は彼女に写真を見せながら
「昨日の夕焼け綺麗だったの、ホラ、見て」
彼女いわく
「ねえ、今朝のアカヤケ見た？綺麗だったよ？
Ｈｅｎｎｕが綺麗だよって叫んでたのきこえてた？」
「アカヤケ？朝焼けでしょ？」と私が聞き返すと
Ｍさん笑いながら
「Ｕ～んアレはあかやけっていうくらい
赤かった。ふ。ふ。ふ」
つい先日はもっとおかしな日本語？言い間違い？
が我が家で起こった
「家のテーブルクロス古くなったから
今日買って来ようと思うの。どんな色がいい？」
と娘に聞くと
「どんな色でもいいよ。明るい色がいいな。
それよりさ～ママ。私そのテーブルクロスの生地で、
レインコート作りたいんだ」
家は通常はビニールのかかった生地の
テーブルクロスを使っている
「ふ～ん、レインコートねえ。
難しいんじゃない？」
娘に今そんな暇があるのかしら？
「あれ、ママあれだよ、肩からスポンって被るやつ」
「あ～、そうかチョンポね」
娘はポカンとした顔で私を見つめている
娘はどうやら、其の単語を知らないらしい
私はもったいぶって言った
「それの事をチョ、ン、ポって言うの」
娘がちょっと困ったような顔で言った
「ママ、それポンチョって言うんじゃないの？」
「は、そうだった、は、は、は、
貴方知ってたんだ～。は、は、は、」 (≧▽≦)
腰が痛くなるまで笑ってしまいました
おかしな日本語今日はここまで
まだシリーズ３，４が出てきそうです
町の東にある大きなショッピングモールがあります。其処にモールの中を走る
可愛い子供用の電車がお目見えしました乗車券２ユーロです。
運転手さんもハンサム。可愛い車掌さんも居ました
今日もブログを訪ねて下さり有難うございました
皆様お元気ですよね。風邪など引かれませんように
元気で過ごして下さいね。いい間違いや、おかしな日本語
きっと私の日本語もちょっと可笑しいかも知れません
皆様その時は教えてくださいね。愛しています。
はたまたＭさん観察しているのか
職場で一緒に働いているＭさん
日本人です。面白いんです
彼女は海外に出て３０年が過ぎています
最近のこと、職場の若い
日本人の男の子Ｙ君は何時も拗ねます
この日は職場のある国の人が
何時も休憩を決められた時間の
２倍も３倍も取るんです
それで、休憩してきた後は
「まだ、それできてないの？」
なんていうんですから。。。
皆さんもそんな同僚を持ったら
怒りたくもなるでしょう？
Ｙ君も嫌になって部屋の隅っこに行って
座り込んでいたんです。
其処へ何時ものＭさんが
「な～に、そこで煙を出して
いぶってないで、こっちの仕事手伝ってください」
ハあ～いぶるって何？あぶる？
私は思わずＭさんの顔を見ました
Ｍさんじ～っと私を見つめ返して
『私変な日本語使ったかしら？』って顔
「Ｍさんそれって。。もしかしたら
くすぶるの間違いなんじゃないです？」
と言うそばから私は笑っている
は、は、は、職場は笑いの場になってしまった
またある時、休憩時間にコーヒーを飲みながら
私は彼女に写真を見せながら
「昨日の夕焼け綺麗だったの、ホラ、見て」
彼女いわく
「ねえ、今朝のアカヤケ見た？綺麗だったよ？
Ｈｅｎｎｕが綺麗だよって叫んでたのきこえてた？」
「アカヤケ？朝焼けでしょ？」と私が聞き返すと
Ｍさん笑いながら
「Ｕ～んアレはあかやけっていうくらい
赤かった。ふ。ふ。ふ」
つい先日はもっとおかしな日本語？言い間違い？
が我が家で起こった
「家のテーブルクロス古くなったから
今日買って来ようと思うの。どんな色がいい？」
と娘に聞くと
「どんな色でもいいよ。明るい色がいいな。
それよりさ～ママ。私そのテーブルクロスの生地で、
レインコート作りたいんだ」
家は通常はビニールのかかった生地の
テーブルクロスを使っている
「ふ～ん、レインコートねえ。
難しいんじゃない？」
娘に今そんな暇があるのかしら？
「あれ、ママあれだよ、肩からスポンって被るやつ」
「あ～、そうかチョンポね」
娘はポカンとした顔で私を見つめている
娘はどうやら、其の単語を知らないらしい
私はもったいぶって言った
「それの事をチョ、ン、ポって言うの」
娘がちょっと困ったような顔で言った
「ママ、それポンチョって言うんじゃないの？」
「は、そうだった、は、は、は、
貴方知ってたんだ～。は、は、は、」 (≧▽≦)
腰が痛くなるまで笑ってしまいました
おかしな日本語今日はここまで
まだシリーズ３，４が出てきそうです
町の東にある大きなショッピングモールがあります。其処にモールの中を走る
可愛い子供用の電車がお目見えしました乗車券２ユーロです。
運転手さんもハンサム。可愛い車掌さんも居ました
今日もブログを訪ねて下さり有難うございました
皆様お元気ですよね。風邪など引かれませんように
元気で過ごして下さいね。いい間違いや、おかしな日本語
きっと私の日本語もちょっと可笑しいかも知れません
皆様その時は教えてくださいね。愛しています。