오늘도 감사. 감사.
날씨가 무더운 탓에 뭘 해도 좀 힘들지요?!
땡볕에 걷다가 자칫 잘못하면 큰일 날지 모르니까 요즘은 지하철을 탈 때도 있는데, 역시 걷는 걸(것을) 하루만 쉬어도 요놈의 배에 군살이 금방 붙더라고요. 그런 배가 보기 싫어서 배를 가리는 옷을 입게 되는데, 그러다 보면 군살이 더 늘어나고..
안 되겠다 싶어서(このままじゃいかんと思って) 배가 나와도 웃옷(うわぎ)은 in！
역시 문제점이나 잘못에서 눈을 돌리는 게 아니라 직시直視하는 게 중요!!!
눈을 돌리지 말고
직시.
그래야 뭘 잘못했는지를 알 수 있겠지요.
잘못한 건 반성하고,
크게 잘못했을 때는 뉘우치기도 하고..
★悔悟する. 呵責を覚えて反省する
★다들 오늘 배운 것들 집에 가셔서들 꼭 복습하시길 바랍니다. (바라요⚪︎)
들: 助詞, 依存名詞, 接尾辞
★바라다→바래요(×)
여러분들께서 “사전에 없던데..”라고들 하시던데요..
사전에 있던데요..
⇩
★고거
철자綴字가 陰母音→陽母音으로 바뀌면 의미는 그대로지만, 어감語感이 좀 달라진답니다.
★그→고
이→요
저→조
↓
발음이 비슷할수록 철자를 제대로 외우기!!!
★군데. 근데
★철자[철짜]. 절차.
★뒤처리. 뒷자리[뒤짜리]
철자 하나 잘못 외우면 의미가 완전히 달라질 수 있으니까요.
그리고 종이 사전, 전자 사전, 디지털 사전(네이버 사전) 들을 총동원에서 의미를 알 때까지 突き詰める！詰めが甘いと 잘못 번역하기 쉬워요.
사전에 없다고요?
▲출처: 네이버사전
있던데…ㅎㅎㅎ
오늘도 감사. 감사.