오늘도 감사. 감사.
여러분들과 더불어 생각하는 공부.
여러분들〜
요즘 공부 아주 하실 만하지요?!
아닌가? ㅎㅎㅎ
오늘의 주인공主人公
↓
거미蜘蛛.
실물 크기를 알기 쉽게 하기 위해서(하려고) すべく、포스트잇付箋을 옆에 놓아 봤습니다.(←수업중에..ㅋㅋ)
▲수업중에 거미도 참가. ㅋㅋㅋ
거미가 갑자기 위에서 내려오더니(①더니) 바닥을 기어가길래 (私が)잡으려고 했더니(ㅆ더니) 도망가더라고요.
일본에서 朝蜘蛛는
•죽이면 안 된다길래 살려 보냈거든요.
•재수가 좋다길래 살려 보냈거든요.
그래서 그런지 오늘 재수가 좋더라고요.
★되다(動詞)↔︎안 되다
(直接引用) “안 돼요”라고 하다
(間接引用) 안 된다고 하다.
動詞①ㄴ(는)다고 하다.
↓
안 된다고 하네
↓後で
안 된다고 하더라고요.
↓
(縮約)안 된다더라고요
↓
안 된다더라고요. 그래서 (私は〜自分の意思で)
↓
안 된다길래 살려 보냈어요(←私の意思で)
★좋다(形容詞)
(直接引用) “좋아요”라고 하다
(間接引用) 좋다고 하다.
形容詞①다고 하다.
↓
좋다고 하네
↓後で
좋다고 하더라고요.
↓
(縮約)좋다더라고요
↓
좋다더라고요. 그래서 (私は〜自分の意思で)
↓
좋다길래 살려 보냈어요(←私の意思で)
★車: 한국어 音読み 二つ
自動車: 자동차
自転車: 자전거
▲출처: 네이버사전
★정거장停車場(停留所)
しかし. 하지만
★‘停車’는 정차.
근데, 여러분들 귀에 못이 박히도록,
제가 입이 닳도록 언제나 하는 말이 있지요?!
단어 본래의 의미를 알면,
그 말을 더욱 깊이 느낄 수 있고,
왜 그 말이 사용되게 되었는지 유래를 알면,
내용이 머릿속에 쏙쏙 들어온다고..
오늘 수업 시간 때도 말씀드렸던 ‘주인공主人公’이라는 단어도 사실은(諸説あり) 불교 용어라고 하네요.
'주인공'이라는 말은 선종禅宗의 사상에서 태어난 불교 용어인데 , 그 의미는 '진짜(본래)의 자기本当の自己'를 말한다더라고요.
자, 앞으로 ‘진짜의 자기’를 찾아 주인공이 돼 봅시다!!!
그러기 위해서는(そうすべく)
자신을 객관적으로 바라볼 필요가 있겠지요.
三人称視点！(①더니)
또 하나의 다른 자신이 자신을 관찰하듯.
배웠던 문법을 잘 쓸 줄은 몰라도,
느낌은 잘 알게 됐다고 하셔서 감격!!!
알 만하다는 것만으로도 진보!!!
오늘도 감사. 감사.