KBS뉴스로 한국어 공부♪

뉴스 타이틀 한 줄에도 이렇게 많은 문법들이..

오늘도 힘냅시다. 

아자!!!

“당연한 일 했을 뿐” 차 마시다가 용의자 제압한 튀르키예 남성 [잇슈 SNS]

    

★②을 뿐. 〜しただけ(のみ)
​당연(当然)한 일을 했을 뿐(만×)
→当たり前のことをしただけ

★前文①다가後文(主語同一)
차茶 마시다가
용의자容疑者 제압制圧한
튀르키예トルコ 남성男性

•お茶を飲んでいたトルコ人男性

•容疑者を制圧した(取り押さえた)
トルコ人男性
→お茶を飲んでいて(途中)容疑者を取り押さえたトルコ人男性

    

★前文①자​後文(違う主語)
•前文: (BTS뷔가) 입자着ると(すぐさま) 
•後文:(これを見た人は)
 “영화 한 장면인 줄” (알았다)
(てっきり)映画のワンシーンかと(思った):勘違い

뭘 입어도 멋있네요. ㅎㅎ

[잇슈 연예] BTS 뷔 대테러복 입자, “영화 한 장면인 줄”