오늘도 감사. 감사.
スッキリ교실 여러분들〜
오늘 배운 내용은 아래 사진으로 설명 끝.
ㅎㅎㅎ
キョエちゃんVs くまモン
▲キョエちゃんがくまモンを..
くまモンがキョエちゃんに..,
▲キョエちゃんがくまモンを..
くまモンがキョエちゃんに..
能動態、受動態는
감각感覚의 차이!!!
한국어는 動作을 한 사람을 강조！！！
일본어는
「お菓子を〇〇に食べられた(迷惑)」とか
「急に来られた(←尊敬語ならぬ心の声:迷惑)」
↑受け身を使って、
遠回しに心の声(迷惑だ)を表す。ㅋㅋㅋ
じゃ、韓国語はどうする？
動作をした人を強調！能動態！
「〇〇が마음대로勝手に 과자를 먹었다/먹어 버렸다」
「〇〇が연락도 없이 갑자기 왔다」
受け身로 스트레스가 쌓이면 안 되니까
스트레스를 쌓지 말고 즐기면서 공부♬
오늘도 감사. 감사.
