오늘따라 유난히 반짝반짝 빛나는 윤슬.
윤슬이 반짝반짝.
바람이 살랑살랑.
은행나무가 노릇노릇.
머리카락이 희끗희끗.
한국어에는 부사가 참 많지요.
부사는 곧 어감과도 이어지기 때문에 부사 하나 잘못 쓰면 어감도, 의미도 잘못 전달되기 쉽거든요.
그러니까 여러분들께서는 부사 쓰실 때는 조심해서 쓰셔야 한답니다.
부사가 없어도 의미는 전달되지만, 어감까지는 전달이 안 되니까 어렵다 하지 말고 도전해 봅시다.
올가을 마음이 풍성해지는 그런 아름다운 말들을 예쁘게 표현해 봅시다〜
①:다가(途中で、していて)
★動詞-아/어다가.
(し)て、それを持って行って(来て)それを何かする
한국어는 일본어와는 달리
이야기할 때
結果さえ分かればOK、가 아니라
어떻게? 왜? 뭐 때문에..
原因、理由、スタート가 중요.
그러니까 連結(接続) 부분이 중요.
배→먹다→복숭아→맛있다→달다
→설탕(砂糖:雪糖)→사탕→ 박하(薄荷)
→시원하다→기분
•뮤지컬. 시민市民
시장市場. 시장市長. 시청市庁
두 시부터 다섯 시까지, 세 시간.
•참배参拝
축하祝賀[추카]
치과歯科[치꽈]
도시락.
사진을 찍다. 찍었어요.
사진관
•친구들하고[친구드라고]
•여행이야기. 손녀 태어날 예정.
태어나다生まれる
살다生きる
ニュアンス
↓
•언젠가 갈 거예요.
•갈 거예요.
•가고 싶어요.
•위가 안 좋아서 못 먹다.
(=먹을 수 없다)
안 먹다
한국에서는 인삿말로
“밥 먹었어?”라고 하지요?!
여기에는 많은 의미가 있는데요.
“밥 먹었어?=元気? ひもじい思いをしてない?”
저는 이 “밥 먹었어?”라는 인삿말이 참 좋습니다.
왠지 기운이 나거든요.
‘한국사람들은 밥심으로 산다’라는 말이 있는데, 다들 식사 잘 하시고 힘내서 올가을을 즐겁게 보냅시다.
▲출처: 네이버 사전
오늘도 감사. 감사.