오늘도 열심히 산(살다) 느낌.
ㅎㅎㅎ
감사. 감사.
▲鷺왜가리와 대치. ㅋㅋ
누가 먼저 물에 들어갈래? 라고.
오늘도 더워서 죽는 줄..
죽는다는 소리는 어감(語感)이 별로 안 좋으니까
’오늘도 무더웠지만, 삼복 더위보다
여러분들의 공부에 대한 열정이
더욱 뜨거웠습니다’라고 하는 게 좋을 듯.
더위도 오감(五感)으로 느끼는 거니까요.
요즘 읽었던 책에
이런 대목이 있었는데요.
語感、という、
目には見えない壁がちらつく。
ざらざらした言葉の手触りは、
それを触る人によって変わってくる。
そこの土地で、そこの水と空気を
吸って育っていく、生きている言葉。
どんなに立派な辞書をたくさん
そろえても、おさまりきらない
言葉たちは辞書から外の世界へ
ぽんぽん飛んでいく。
▲출처: 法廷通訳人から抜粋
어감(語感)！
한국에서는 ‘아’ 다르고 ‘어’ 다르다는
말이 있을 정도로 어감을 중요시 하는데,
문장을 쓰거나 말할 때는
하물며 말할 필요도 없겠지요.
例)
재미있을 것 같아서.
재미있을 것 같길래,
재미있게 보는 것 같아서.
재미있게 보길래.
길이 왜 막힐까?
길이 왜 막히는 걸까?
길이 왜 막히나?
길이 왜 막히는지 생각하다가..
알았어요/ 깨달았어요.
좋았다/ 좋겠다/ 좋네요/ 좋구나
좋았다/ 다행이었다.
어감을 오감으로 느껴 봅시다. 도전!!!!
•식사회. 임원.
초등학교. 일년에 한 번.
• 마당. 뜰. 정원
풀뽑기. 잡초뽑기.
• 미장원. 항상 같은 미용사.
5주마다 한 번.
• 집들이. 집구경.
자주. 자수.
오늘은 블로그가 늦어졌네요.
여러분들
삼복 더위에 더위들 드시지 말고
건강들 잘 챙기시길〜
감사. 감사.