오늘도 감사. 감사.
오늘은 낮의 길이가
가장 길다는(길다고 하는)
하지(夏至:げし)
★音読み
夏至[げし].
春夏秋冬[しゅんかしゅうとう]
↓
한국어는 同じ ‘하’
夏至: 하지
春夏秋冬: 춘하추동
夏
•ナツ(訓読み:和語)
•여름(漢字なし. 우리말)
한국어를 공부할 때,
漢字語の
日本語の訓読みは
いらない!
音読みのみ!
そもそも、中国語と韓国語は一つの漢字に対して発音は(原則として)1種類(たまに2種類もある)。ところが、日本の漢字の音読み(漢字音)は何種類にも分かれます。例えば「行」には「ギョウ/コウ/アン」の3種類の音があります。
これを時代別順に「呉音」「漢音」「唐音」と言います。
▲출처: 『学研新漢和大字典』(学習研究社)より
例) 痛
↓
★中国語: tong(トン)
▲頭痛: 두통
★韓国語: 통(トン)
↓
★日本語
音読み:つう
한자 音読み가 얼마나
중요한지 痛感(통감)!!
ㅎㅎㅎ