▲수국.
매년 보는데도
질리지 않는 이유가 뭘까요?
▲예쁘네〜(반말タメ口)
예쁘네요. (丁寧語.綺麗ですね)
(예쁘시네요×)
↓
▲丁寧語(-です/ます)
-아/어요. -ㅂ(습니다)
★尊敬語
(↗︎相手を高くする:높임말)
↓
•原形(辞書形)
먹다. 오다. 가다
있다. 보다. 말하다.
↓丁寧語(ます)
먹어요(먹습니다). 와요(옵니다)
가요(갑니다). 있어요(있습니다)
봐요(봅니다). 말해요(말합니다)
↓
▲尊敬語の原形
①(으. 우)시다.
오시다. 가시다. 보시다.
★먹으시다(×)→드시다.
있으시다(×)→계시다.
말하시다(△)→말씀하시다.
↓尊敬語の丁寧語
오셔요(오십니다) 가셔요(가십니다)
보셔요(보십니다) 드셔요(드십니다)
계셔요(계십니다)
말씀하셔요(말씀하십니다)
日本語 対 韓国語
차분히, 천천히,
하나 하나 순서대로,
제대로 비교해 가면서
공부하시면 한국어가 더욱
재미있으실 거예요.
아자!!!
오늘도 감사. 감사.