•주차권[주차꿘]
•〇〇にかわる
-(으)로 바뀌다.
•새로운 마음가짐으로.
•죽순(竹旬.竹筍:筍) 이름의 유래
▲출처:
↓
★순(旬)
↓
▲雨後竹筍: 우후죽순
(雨後の筍)
•삶은 죽순의 물을 갈다. (바꾸다)
↓
•햇양파[핸냥파]
↓
★햇-
★新米: 햅쌀
•깎다. 벗기다. 까다.
↓
•맑다→맑아지다
血がサラサラ: 피가 맑다.
血がサラサラになる: 피가 맑아지다.
★サラサラ書ける(描ける)ボールペン
‘쓸 수 있다’ならぬ
‘써지다’自動詞
↓
•이층집(二層집). 二階建て
•단층집(単層집)平屋
↓
•이삿짐을 나르다(運ぶ). 날라요(르変)
•〇〇에 갔다왔거든요.
行った？行ったの？
〇〇に泊まる
↓
〇〇で寝る:-에서 자다.
(에 자다×)
•교통이 불편해서 한 번에 못 가요.
갈아타고 가야 돼요.
•앞으로 또 있을지 없을지 몰라요.
(未定.予定)
•있는지 없는지(未確認)
• 터＋밭=텃밭[터빧]+일[터빤닐]
•땅을 갈다(耕す)
•흙을 새로 갈아 넣다(入れ替える,差し替える)
•씨를 뿌리다. 모종을 심다.
★スコップschop
↓
▲출처: 위키백과
★シャベル: 삽
•スコップ: 꽃삽
•손가락이 저리다.
•힘을 줄 수가 없다
•힘주다/ 힘내다(頑張る.元気出す)/ 힘을 싣다.
•힘(을) 주다⇄힘(을) 빼다
•물리치료(電気治療のこと)
•손이 닿으면 물이 나와요. (닿다)
(손이 닿으면 수도꼭지가 내려가서 물이 나와요)
그러니까 손 대지 마세요(대다)
•부엌 싱크대 수도를 바꾸면서
겸사겸사 세면대도 다 바꿨어요.
참고로
★우황청심환/청심원
‘우황청심원’하면 광동 우황청심원
↓
▲효능(効能)
↓
출처
드라마 슈룹에서 나왔던 것은
‘공진단’
↓
▲사진출처: 슈룹 포스터
공진단은 원기회복.
저는 여러분들 덕분에
청심환, 공진단 안 먹어도
기운이 넘친답니다.
여러분들〜
한국어의 힘으로
언제까지나 건강하시길♪
오늘도 감사. 감사.