오늘은
•한국어 수업이
있기 때문에.(ある為)
(↑忙しい理由)
바쁘다
•한국어 수업에
가기 위해서.(行く為)=가려고
(↑早起きした目的)
일찍 일어났다.
•한국어 수업에
가기 때문에(行く為)
(早起きした理由)
일찍 일어났다.
•살기 위해서 먹는다.
(食べる目的は生きる為)
•많이 먹기 때문에 살이 찐다.
(太る原因.理由は食べる為)
▲출처: Oxford Languages
▲공부는 남을 위해서가 아니라
자신을 위해서 공부!!
(勉強する目的は自分の為)
★emotion
•오늘은 많이 공부했기 때문에
여러분들 피곤하실 거예요.
•오늘은 많이 공부했으니까
여러분들 피곤하실 거예요.
•오늘은 많이 공부해서
여러분들 피곤하실 거예요.
•오늘 공부들 하시느라고
피곤하셨을 거예요.
한국어를 잘하기 위해서는
(잘하려면)
매일 매일 조금씩 꾸준히!!!
▲自由の味だ
자유의 맛이다.
자유. 自由: 名詞
★自由な雰囲気
자유로운 분위기
자유롭다.自由だ: な形容詞
언어(말)란 하루아침에
생긴 게 아니기 때문에(ため:ゆえ)
어원, 문화, 역사도 함께
공부해야 제대로 이해할 수 있지
않을까 싶습니다.
오늘도 감사. 감사.