오늘도 감사. 감사.
오늘도 벚꽃구경 이야기로
이야기꽃을 피웠는데요.
아쉽지만, 이제 슬슬 벚꽃들과
작별의 시간을 나눠야 할 때가
온 것 같네요.
그동안 가는 곳마다 벚꽃들이
반겨 줘서 행복했는데…
벚꽃들은 시작도 예쁘고
끝도 예쁘고 어디 하나
나무랄 데가 없지요?!
근데..
잘 생각해 보니까
등잔 밑이 어둡다고
올해는 교실 바로 근처에 있는
冷泉公園의 벚꽃들을 제대로
안 봤지 뭐예요.
그래서 수업 전에 잠깐
들러 봤습니다.
멀리 아장아장 걷는 아기 모습에
힐링.
한창 만발할 때를 가까이서
못 봐서 아쉽네요.
후회막급後悔莫及
(後悔先に立たず)
역시 뭐든지 지금 이 순간.
눈 앞에 있는 이 순간을
놓치지 말고 소중히♪
▲출처: 네이버
속담: 등잔 밑이 어둡다.
잠시 공원에 있다가
교실로..
•어딜 가도 많은 인파(人混み)
•가는 곳마다 벚꽃이 만발.
•앉을 데도 먹을 데도 없음
•平目→한국: 광어(広魚)
•甘鯛→옥돔
•のどぐろ→눈볼대
•カレイ→가자미
★가자미눈. 比喩
가자미눈을 뜨고 보다
=노려보다睨みつける
•밥 먹고 좀 있다가(しばらくして)달려요.
•이따가(後ほど) 달려요.
•사람이 많을 테니까
•사람이 많을까 봐
•사람이 많을 것 같아서
• 공항보다는 하카타역이 나을 테니까
•나을 것 같아서
•나을까 봐(✖️)
싱싱한 생선.
싱싱한 선생님.
ㅍㅎㅎㅎㅎ
ソニ韓国語教室은
연중 내내 웃음꽃이 만발.
오늘도 교실을 찾아주신 여러분께
감사. 감사.