오늘도 무사히. 감사. 감사. | ソニのブログ

ソニのブログ

毎日新たな気持ちで・・アジャ!!


오늘 감사. 감사. 
오늘도 여러분 덕분에
하하. 호호. ㅎㅎㅎ
즐겁고, 재미있고, 행복한 하루. 

감사. 감사. 


▲구마몽도 벚꽃 구경. 

•작은(작다) 구마몽

조그만(조그맣다) 구마몽

•조그마한(조그마하다) 구마몽. 

•쪼끄만(쪼끄맣다) 구마몽 

•쪼끄마한(쪼끄마하다) 구마몽. 


•큰 구마몽은 교실에. 

•커다란(커다랗다) 구마몽은 

구마모토에. ㅎㅎ


•아무리 벚꽃이 예쁘다고

(私が) 꺾어다가(持って移動して)

교실에 (私が)장식할 수는 없지요. 


▲세상에. 무료. 무료. 

4월은 모란. 작약. 

봄. 봄. 봄♪

아니、어찌(:あに)

신나지 않겠어요?

(=너무 신나지요?!)


▲여기에도 17アイス 자판기가

있:네(있더라고요)

녹을 테니 하나 뽑아다 교실에서 

먹을 수도 없고,

아침부터 아이스크림 뽑아(서) 먹기도

좀 그렇고..

다음 기회에!!



요즘 여러분들께서
한국 드라마를 많이 보시는 데다가
실력들도 많이 느셔서
질문들이 엄청나신데요. 

아니, 도대체 얼마나 드라마를
보시길래..
ㅎㅎㅎ

근데, 드라마에서 많이 나오는

단어라고 해서

함부로 막 쓰시면 안 되는

단어들도 있으니까

조심하셔야 돼요  


예를 들자면

▲출처: SKY캐슬

아니, 세상에 어떻게 

이런 험한 말을

쓸 수 있을까. 

(豈、反語の意)

아가리. 아갈머리

절대로 쓰지 마세요!!

일본어 자막에는

「口」라고 나오지만,

저는 한 번도 쓴 적이 없거든요. 


아무래도

여러분들이 절대로 써서는 안 되는

‘한국어 욕 모음집’을

만들어야겠네요. 

ㅎㅎㅎ



•여러 가지. 色んな種類.いろいろ
•여러 사람
•여러 가게
•여러 나라

•여러 곳(=여기저기)
•여러 음식
萬(ヨロズ)/여러 가지.

•土筆: 토필. 뱁밥. 쇠뜨기
•밥통(お櫃.飯櫃)
•양산(陽傘.日傘). 우산


•動詞아/어 보다
〜してみる
•먹어 보다. 
만들어 보다.
가 보다.
와 보다.
산책해 보다.

•야구. 축구​. 스포츠를 좋아해요. 

•튀김
야채튀김. 닭튀김. 감자튀김. 
고구마튀김. 
•튀김옷(衣)
•식사 재료를 사러 갔어요. 

야채튀김을 만들 거예요. 
야채튀김을 만들어 볼 거예요. 
(만들어 보다)

•연근. 양파. 피망. 감자. 고구마를
썰어요(썰다)
설거지도 할 거예요. 

•기름을 잘 닦아요(拭き取る)


〇〇씨〜
오늘 저녁 준비, 설거지. 
아자. 아자!!


오늘도 감사. 감사.