겨울을 보내고 봄 맞을 준비.
↓
▲이제 봄바람(春風)
東風(コチ. 꽃이? ㅎㅎ)
수필집
『ランゲルハンス島の午後』の中に次の文章がある。
「引出しの中にきちんと折ってくるくる丸められた綺麗なパンツが沢山詰まっているというのは人生における小さくはあるが確固とした幸せのひとつ
（略して小確幸）」
▲출처: 『ランゲルハンス島の午後』
여러분들의 소확행을 들어봤습니다.
•초콜릿에 들었던(들어 있었던) 편지보고 행복.
•친구와의 전화로 행복.
•손녀와의 영상통화(=영통)ビデオ.テレビ通話
•한국드라마 보면서 행복.
•터키(튀르키예)에 기부하고 행복.
•손녀와 전화하고 행복.
•아들과 게임하며 행복.
•개와 산책하며 행복.
와.. 행복.
저는 여러분과 함께 공부할 수 있어서 행보..옥.
그럼, 복습해 볼까요〜
•그냥 일반사람인 줄 알았다.(違ってた)
•숙소宿所
•一泊する: 일박 하다.
=하루 자다.
•뷔페
•투수(投手) 투자(投資) 투입(投入)
•해삼(海蔘:ナマコ). 배탈
•배탈이 나다. お腹をこわす
•토(吐)하다. 오바이트(overeat)
•거의 화장실에서 살다. 隠喩
•화장실에 들락날락
•죽는 줄 알았어요(死んでない.思っただけ)
•수액(輸液.点滴)을 맞다.
•까맣게(すっかり.完全に) 잊어버렸다.
•안주(按酒)
↓
•한 잔밖에 마실 수 없:는 줄 알았다.
=한 잔밖에 못 마시:는 줄 알았다.
=한 잔 밖에 안 되:는 줄 알았다.
(違ってた. OKだった)
至福のひととき: 소확행.•고르다 르変
안주를 골라서
• 풋콩(まだ熟してない大豆:枝豆)
풋사랑. 풋사과. 풋고추.
•요즘 정신이 오락가락해서
실수失手가 많다.
두고 오는 실수.
‘실패는 성공의 어머니’
失敗は成功の母
노력하다가 실패는 괜찮지만,
실수는 정신 바짝 차리면
안 할 수도(可能性) 있으니까
Don't 느슨해지지 말고
정신 바짝 차리세요!!
하면 된다!!!
★암행어사暗行御使
암행순찰차暗行巡察車
↓
▲사진출처: 전라북도 경찰청
•아스파라거스. 껍질을 벗기다.
단단한 부분(밑동はかま)
=껍질이 질긴 부분
감자칼(ピーラー)
↓
▲사진출처: 네이버쇼핑
•쥐다. 잡다.
•쥐:지 않고don't 도마 위에 올려 놓고
감자칼로 벗기면 벗기:기 쉽더라고요.
•Don't쥐:지 말고 놓고 껍질을 벗기세요.
•슬램덩크
↓
▲사진출처:
↓
•〇〇씨가 보시라:고 하:는 걸 보면
인기가 많은 것 같아요.
=보시라는 걸 보면.
•〇〇씨가 보시라:고 하:길래 봤다.
=보시라길래 봤다.
•〇〇씨가 보:길래 봤다.
•낮술+혼술. 대박!!! 리스팩트.
망설이:지 않고 바로 내려서
젊은 여자들 뒤를 몰래 따라갔어요.
ㅋㅋㅋ
고르다. 골다. 곯다[골타]
고르다select
↓
골다
↓
곯다[골타]
↓
•곯은 사과를 고르면 안 돼요.
•몸이 많이 곯았는지 코를 심하게 골아요.
•라떼는 낮술 못 했다.
•라떼는 잘 마셨다.
•숯불구이
•한 잔 더 마실걸..後悔
大人の낮술? 아니아니
熟女の낮술. ㅎㅎ
낮술도 좋고
혼술도 좋고
마음 맞는 친구와 같이 마셔도 좋고
반주(飯酒.晩酌)도 좋고
행복하면 그만이지요(最高でしょ).
그건 그렇고
여러분들 낮술에 재미 붙이신 것 같은데
(재미 붙이다)
한국어에도 좀 더 재미 붙여 주시길.
ㅎㅎㅎ
오늘도 여러분들 덕분에
행보…옥.
여러분들 주무시기 전에
오늘의 소확행을
떠올리며 주무시길！
감사합니다.