후쿠오카 오늘
•최저기온(最低気温)
영하(零下) 3도(三度)
•최고기온(最高気温)
영상(零上) 1도[일또. 一度].
여러분들께는
한파(寒波)일지도 모르겠:지만(しかし)
서울 오늘
최저기온 영하 17도
▲이런 추위에서 자란(育った) 저는
오늘 같은 후쿠오카 날씨는
시원한(ㅋㅋ) 날씨:거든요.
뭐든지 상대적.
근데 문제는,
일본은 집 안이 너…무
추워서 뼛속까지 몸이
얼어붙을 것 같거든요.
(底冷え)
•肌を刺すような寒さ
•手が(寒さで)悴む
▲출처: 네이버사전
★時系列.ストーリーで
単語を覚える！
1. 말랑말랑한 떡餅을 얼리다.
(말랑말랑. 弾力のある柔らかさ)
(쫄깃쫄깃. 歯応え•こしのある
もちもち感)
★얼리다. 凍らせる/얼다凍る
↓
2. 얼렸던 떡을 녹이다.
녹이다. 溶かす(解凍する)
녹다. 溶ける
↓
3. 떡이 녹녹해지다. プラスイメージ
녹녹하다. (扱える柔らかさ)
↓
4. 떡 옆에 놔 뒀던 센베이煎餅가
눅눅해지다. マイナスイメージ
눅눅하다. (녹녹<눅눅)
↓
5. 떡이 녹는 바람에
(敷いていた)행주가 젖어서
축축해지다. (濡れて湿っぽい)
↓
6. 실내가 건조해서 목이 말라요.그래서 물로 목을 축이다.
濡らす.潤す
촉촉해졌어요. プラスイメージ
촉촉하다. (촉촉<축축)
↓
겉바속촉.
겉(そと.皮)은 바삭(パリッと)
속(なか.中身)은 촉촉(しっとり)
예를 들면
튀김. 치킨. 빵. 파이. 크로와상..
•꾀를 부리다.
ズルをする
이런 의미도 있지만,
★꾀가 많다. 賢い라는
좋은 의미도 있거든요.
★꾀가 생기다.
아이에게 꾀가 생겼다는 소리는
많이 컸다는 소리겠지요.
자식보다 손자가 더 낫다.
할머니도 잘 챙겨주고..
아이고 기특하네요.
• 전화를 받다(電話に出る)
↕︎
전화를 안 받다.
•이모. 큰이모. 막내 이모. 외삼촌.
★道が混むかと思って
•길이 막힐까 봐(心配) 일찍 나오다.
막힐 줄 알고(予測) 일찍 나오다.
막힐 것 같아서(感じ.予想) 일찍 나오다.
막히겠다 싶어서(忖度)일찍 나오다.
★포기(抛棄:放棄)를 하다する
〜を諦める
포기가 되다.
諦めがつく
•고민이 해결되다.
고민을 해결하다.
★肝斑→ 간반기미. 기미.
しみやくすみなどで顔が汚い→잡티가 많아요.
そばかす: 주근깨
•기미를 가리다(=커버하다)
戸締り: 문단속
取り締まり: 단속
取り締まる: 단속하다
•着陸 착륙[창뉵]
着陸許可: 착륙허가[창뉴커가]
•離陸 이륙. 비행기가 뜨다.
눈雪으로 비행기가 못 떠요.
日本:大臣 Vs 韓国: 장관
•물집[물찝]水ぶくれ
하필이면 눈보라 치는 날에
운동하러 가시는 걸까..
맑은 날에 가시면 좋을 텐데..
청개구리 같아. ㅋㅋ
↓
•탁구를 치:다가 넘어졌어요.
넘어졌을 때는 창피해서
아픈 줄 몰랐는데..
•너무 열심히 치:는 바람에
넘어진 것 같아요.
소속은 없고
그냥 다른 동네 팀에
껴 달라고 부탁해서 들어갔어요.
지금까지 추운 교실에서
블로그 올렸더니
얼어 죽을 것 같아.
이러:다가 감기 걸릴 것 같으니까
오늘은 여기까지.
寒波.
여러분들의 학구열에
寒波는 完敗！
오늘도 감사. 감사.