너무 일찍이어서 그런지
아무도 없고,
잉어들만 열심히 헤엄치는 중.
▲阿吽の阿！
天神様、학문의 신, 菅原道真를
모시는(모시고 있는祀っている)
신사인 만큼 행운을 불러온다고 하는
天満宮의 수호새(守り鳥)
鷽(うそ)像가 옆에 있네요.
뭔가 교토 같은 느낌. ㅎㅎ
이렇게 아침을 여유롭게 보내고
교실에서는 여러분과 열공!!
•먹는 걸 좋아하다.
(食べること、食べる行動を好く)
•먹을 걸[껄] 사다.
(これから食べる物.食べ物を買う)
★多いと思ったけど
↓
•많은 줄 알았는데(多いもんだと思ったけど)
•많을 줄[쭐] 알았는데(多かろうと予想してたけど)
•살고 있는 친구=사는 친구OK
살고 있어요(暮らしよる)=살아요. 蛇腹
•살아 있어요(生きとる)=살았어요OK.状態
살아 있는 사람=산 사람
이메일(PC). 톡•문자(LINEやメッセージ)
• 갑갑하다. (囲まれて鬱陶しい)
•시간이 걸려요. 断定
•시간이 걸린다→걸린다고 해요(걸린대요)伝聞
•덧문(日本の雨戸のこと)
▲출처:네이버사전
• 설날 요리. 설요리. 설음식.
물어보다(尋ねる)たずねる
찾아가다(訪ねる)たずねる
호텔에 찾아가서 물어보다.
たずねてたずねる. ㅎㅎ
•尋ねてみる
물어봐 보다.
오늘도 또 나왔습니다. 出た〜
‘틀니[틀리]’
ㅎㅎㅎ
이런 단어들을 열심히 외우면서,
•一日一生의 마음으로,
•진지한 눈빛으로,
공부하시는 여러분들을 보니
절로 입가에 미소가..
여러분들
(いい意味での)根性あり！👏
하면 된다!!!
•시민축제. 스티커.
•건너편 광장(広場). 관장(館長)
광. 관. 발음 조심.
•멀다(状態) 먼 곳(머는 곳×)
걸을 할머니. 걷는 할머니. 걸은 할머니.
• 조각(ピース). 조각 케이크(ショートケーキ)
조각보.
난 또(나는 또〜かと勘違いしてた)
発音は日本語「なんと」と似てますが、
한국어. ㅋㅋ
예) 난 또. (〜줄 알았어요)
• 아트전.
듣다.
들을 음악[드르르막]
듣는 음악[든느느막]
들은 음악[드르느막]
• 갈 곳[꼳]未来形.濃音
가는 곳. 간 곳.
시계를 차다.
반지를 끼다.
▲후쿠오카 국제공항.
썰렁.
삼 년만에 왔더니
완전 촌놈.
면세점들도 대부분
안 열었어요. (開けてない状態)
아무도 없는 구석에서
블로그 올리는 중.
ㅎㅎㅎ
외국 처음 가는 사람 같은 느낌.
자, 그럼 조심해서
부모님 잘 뵙고 오겠습니다.
一日一生！
언제까지 건강하실지 모를
부모님께 건강한 얼굴 보이고
효도하고 오겠습니다.
오늘도 감사. 감사.