오늘도 감사. 감사.
<連体形:冠形詞形語尾>
①:는✔名詞
①:ㄴ(은.운)✔名詞
①:ㄹ(을,울)✔名詞
★名詞から(助詞)
今日から(起点)
★動詞・形容詞・名詞だから
今日だから(因果、接続助詞:語尾)
①:(으,우)니까
・즐겁:다(楽しい)
・즐거:운 시간. 楽しい時間
・즐겁:으니까→즐거우니까楽しいから
・즐기:다(楽しむ).
・즐기:는 시간楽しむ時間
・즐기:니까→즐기니까楽しむから
한✔달에 한✔번 이✔소식지(おたより)는
저의(제) 즐거움(楽しみ.名詞)
"이치고이치에. 일기일회"
どんなお茶?
↓
今月のお茶: 이달의 차
今月:이달. 이번 달.
A 移り変わる季節を伝える暦
どんな季節?
↓
移り変わる季節
(移り変わりよるing 는)
どんな曆?
↓
伝える暦
(いつも伝える 는)
何を伝える?
↓
移り変わる季節を伝える
↓
移り変わる季節を伝える暦
直訳)변해가는 계절을 전하는 달력.
意訳)계절의 변화를 알려 주는 절기.
B. その風景
どの風景?
↓
その風景 그 풍경
★(AとB)をお茶とともに辿ります。
↓
どのように辿る?
↓
お茶とともに辿る。
차와 함께 찾아가다.
★(A移り変わる季節を伝える暦と
B.その風景) を
お茶とともに辿ります。
(계절의 변화를 알려 주는 절기와 그 풍경)을
차와 함께 찾아갑니다.
★暦:つばめきたる(玄鳥至)
燕(つばめ)=玄鳥(げんちょう)
来る(きたる)=至る(いたる)
★南から燕が海を渡ってくる頃
남쪽으로부터(에서) 제비가 바다를
건너오:는(毎年) 절기.
(4/5~4/9)
•卯月(苗植え月)묘월
•四月五日・清明 청명
★つばめきたる~
素敵な表現ですね
멋진 표현이:네요.
四季の移ろいの楽しみ♪
사계절 변화의 즐거움.
四季の移ろいは楽しい♪
사계절의 변화는 즐겁다.
四季の移ろいを楽しむ♪
사계절의 변화를 즐긴다.
楽しい四季の移ろい♪
즐거운 사계절의 변화.
お茶と楽しむ四季の移ろい♪
차와 함께 즐기는 사계절의 변화.
▲머지않아 필(피:다未来) 벚꽃.
楽しみ~~~~
차와 함께 행복한 시간을 즐기는 중.
오늘도 감사합니다.