★原形: 語幹(みき)＋다(語尾)
★語根(ね). root. ルーツ
↓
例) ‘見(み).보’という根(語根)から
幹(語幹 보)として成長するため
語尾をつける(脱着できる)。
★語幹:語尾
보:다. 見:る
★同じ根(語根보)から枝を作る
派生, 支流、分岐点、
分かれても根は同じ！
分かれる部分に
接尾辞(이히리기우구추)をくっつけて
また新たな語幹を作り出す。
보+이見え•見せ:다る
↓
▲ルーツ.根 : 보(語根)
↓成長
•보: 다見る.
•보+이:다見える.見せる
•韓国語での語根: 보
•日本語での語根:見
보:다(見る)の語幹: 보
보이:다(見える)の語幹:보이
★美: beauty 名詞(根)
↓
+ful(接尾辞)(full:いっぱい)
↓
beautiful 美+しい
아름+답다(形容詞を作る接尾辞)
↓
아름답:다. 形容詞
★平和:peace 名詞(根)
↓
+ful(接尾辞)(full:いっぱい)
↓
peaceful 平和+だ
평화+롭다(形容詞を作る接尾辞)
우크라이나가 하루속히
평화平和를 찾기 바랍니다.
평화로운平和な 우크라이나를
되찾기 바랍니다.
아이들이 정말 안됐습니다.
아무것도 해 주지 못해서
안타깝습니다.
오늘도 이렇게 공부할 수 있었던 것에
감사할 뿐입니다.
자신의 지식을 점(•)이 아니라
선(____)으로,
일회용(使い捨て)이 아니라
다른 경우에도 활용할 수 있:게(있:도록)
短編的ではなく総合的に、
공부하는 게 중요합니다!!!
오늘도 감사. 감사.