오늘도 여러분,
아이고, 고마워라〜
저는 이 나무를 볼 때마다
↓
▲출처: Wikipedia 遮光器土偶
토우(土偶)가 생각나거든요.
▲土偶:福岡アジア美術館にて
ㅎㅎㅎ
웃겨:라〜可笑しか〜
★오늘의 어미(語尾)
“形①語幹: 아/어라”
意味: 形容詞の語幹について
感嘆の意をあらわす終結語尾
感嘆の意をあらわす終結語尾
感嘆詞ではない！語尾！
博多弁でいうと「〜か」
例)恐ろしか〜
아이고, 무서워라〜
★무섭:다(原形)ㅂ変
↓
무섭:아/어라
↓
이응(ㅇ)이 오면 비읍(ㅂ)이
’우’로 변신(変身)
↓
무서우:어라(우陰+어陰=워)
↓
무서워라
ㅂ変のうち例外
• 곱다:고와요(고워요✖️)
•돕다:도와요(도워요✖️)
博多弁でいうと「〜か」
例)恐ろしか〜
아이고, 무서워라〜
★무섭:다(原形)ㅂ変
↓
무섭:아/어라
↓
이응(ㅇ)이 오면 비읍(ㅂ)이
’우’로 변신(変身)
↓
무서우:어라(우陰+어陰=워)
↓
무서워라
ㅂ変のうち例外
• 곱다:고와요(고워요✖️)
•돕다:도와요(도워요✖️)
↓
▲출처: 매일경제.
고아라. 아이고 고와라〜
★곱다: 고와라〜綺麗か〜
그리고..
오후 교실에서…
‘콩밥’ 意味: 豆ご飯
하지만, 비유적인 다른 의미는..
↓
▲출처: KBS. 콩밥(豆ごはん)
웃겨라〜うける〜🤣
グリーンピースのこと、豌豆:豆
↓
완두:콩
宛완 : 豌완. 腕완. 婉완. 碗완
한자(音読み)를 알면
어휘력도 늘:거든:요.
①⑤語幹:거든
聞き手に説明の意を表す終結語尾
自慢や感嘆の意を表す時もある。
이런 와중에도 교실에 와 주셨던
여러분께 다시 한번 감사드립니다.
아이고, 고마워라〜
아이고, 행복해라〜
열심히 공부하는 여러분들.
아이고, 예뻐라〜
아이고, 사랑스러워라〜
“아이고, 불안해라〜”라기보다는
(불안하다: 不安だ.形容動詞•ナ形容詞)
지금 이 순간
공부(를) 할 수 있다고 하는 사실에
“아이고, 고마워라”라고
긍정적인 생각으로
아자! 아자! 아자!
오늘 여러분들 덕분에
많이(副詞) 웃:어서(理由の語尾)
면역력 ↑
감사합니다.