★①:거나[거. 꺼. 커]〜たり
가:거나. 먹:거나. 놓:거나
★〜(し)て、そこで. ③:서
가서(そこで:거기서)
★〜を他動詞
피로를 풀다.
문을 열다.
날짜를 정하다
〜が自動詞
피로가 풀리다.
문이 열리다.
날짜가 정해지다.
★名詞andと名詞
↓
<와/과(文章体). 하고. (이)랑>
아들네와 딸네. 아들네하고 딸네. 아들네랑 딸네
★〜ですが/ますが/〜けど
動①:는데
形①:ㄴ(은. 운)데
↓
〜たけど
⑤:는데
★形③:하다 〜がる.〜してるようす。
기뻐:하다. 좋아:하다. 예뻐:하다.
★住んでいる.暮らしている
(〜しよるing)
살:다. ①살:고 있다.
사는 사람(住んでいる人)
★生きている
(〜しとる状態)
③살아: 있다.
산 사람(生きている人)
★ため
名詞(名詞化)＋때문에(理由:because)
비 때문에
비가 오기(名詞化) 때문에
名詞(を).名詞化 위해서(目的.for)
여행을 위해서.
여행가:기 위해서.
★〜A(する.した)序でに
順序: Aの序でに
①는 김(依存名詞)에.
①ㄴ(은. 운) 김에.
ちなみに: 김(名詞)
↓
蒸気. 湯気.
温泉の湯気♨️(勢い)に、序でに
温泉卵を作る
ㅎㅎㅎ
술김에(酒の勢い)=술에 취한 김에
홧김에(腹立ち紛れに)=화가 난 김에
한국어 문법은 보:기:에:는
(見るには. 見かけには)
어려운 것 같지만,
ルールを 알:고(羅列)
그걸 지키:면 간단!!
어려운 건…
표현력.
話し手の気持ち！
오늘 오셨던 분들은
잘:들 아셨을 거예요.
ポイントを抑えること！
요점을 파악하:기!!
(要点を把握すること)
그리고:요.
앞질러 가지 않기!!
(先走りしないこと！)
그래도:요.
진짜:들 엄청 잘하시:게 돼서
제가 자꾸 욕심이 나네요.
이런 욕심(여러분에 대한 기대)은
괜찮죠?!
ㅎㅎㅎㅎ
오늘은 여러분들 많이
칭찬해 드리고 싶네요.
야단 맞:으면서 공부:들 하:시:느라:고
수고하셨습니다.
감사합니다.
그리고
사랑합니다