오늘은 찬바람에 기온이 뚝 떨어졌:는데:요.
하지만, ソニ韓国語教室은
여러분들의 열정熱情과 정열情熱、
그리고, 순간 순간의
기쁨과 웃음,
(기쁘:다. 기쁨. 웃:다. 웃:음)
따스함이 모여 따뜻〜〜
(따스하:다. 따스함)
오늘은 첫째. 셋째 토요일 교실
올해 마지막날.
일하:시:는ing 분들이 많:은 교실:이라서(ゆえ)
모처럼의 주말은 쉬:고 싶:으시:지 않을까
했:는데:도 올 한 해 다들 열심히
교실에 와 주셔서 감사할 뿐입니다.
오늘의 대박 단어는,
🇯🇵よだれかけ:🇰🇷턱받이[턱바지]
↓
아기 때는 아직 목이 서지 않았으니까
(목이 서다立つ: 首が据わる)
목이 아니라 턱 밑에!!
•받다: もらう.受ける.受け取る
↓
名詞化: 받이.
↓
턱+받이: 턱받이
등＋받이: 등받이(背もたれ)
•받치다: 支える
↓
받치+ㅁ: 받침. 支えてる(状態)
↓
받침(下に敷くもの• パッチム): 名詞
책:받침(下敷き). 냄비:받침(鍋敷)
컵:받침(コースター)
한국어는 심플!!
결과까지 기다리는 것이 아니라
처음에 보이는 그대로 단어가 만들어짐.
•あご턱の下で何かを受け取る받이.
턱받이.
일본어는 결과를 보고
단어를 만듦.
↓
よだれが垂れるところを見て
そこにかける。
よだれかけ
재미있죠?!
한국어는 시작의 움직임이 비슷하면
단어도 비슷하답니다.
筆🖌書く: 쓰다
箒🧹掃く: 쓸다.
일본어도 かく、はく 비슷하네.
ㅎㅎㅎㅎ
★干す: 말리다
↓
干した(状態:ㄴ)大根
말린✔︎무.
干した芋
말린✔︎고구마
★干し〇〇: 名詞
切り干し大根: 무말랭이.
↓
▲사진 출처: 네이버 쇼핑.
干し芋: 고구마말랭이
↓
★焼く: 굽다(ㅂ変)
焼いた芋: 구운✔︎고구마
焼いた栗: 구운 밤
↓
焼き〇〇: 군
焼き芋: 군고구마
↓
焼き栗: 군밤
↓
아….배고파.
그리고, 恐ろしい漢字
取(耳＋又:右手)
↓
발췌抜粋
↓
그러니까 取자는 손으로 귀를 잘라 ‘얻었다’라는 데서 유래한 글자인 것이다. 임진왜란 때 조선인 12만 명의 코와 귀를 잘라 가져 가 만든 귀 무덤이 아직도 일본 교토시에 남아있다. 그 무덤의 이름을 耳塚(이총)이라 한다.
★임진왜란: 1592. 文禄の役
토요토미 히데요시!!
그래서 한국사람들이 제일 싫어하:는ing
일본 사람 1위는
T.H
부산, 울산 경상도 사람들이 싫어하는
사람은 K. K
ㅎㅎㅎㅎ
2021년. 올 한 해도
감사했습니다〜