오늘 날씨 진짜 좋네요.
그리고, 따뜻하:고
(게다가, 따뜻하:고)
그래서, 기분이 참 좋네요.
그런데(근데)=話は変わるけど
“보드마카가 あります:が、後文〜”
이때, 여러분들은 「ありますが」를
한국어로 뭐라고 하실지…
오늘 오셨던 분들은 자….알 아셨을 거예요.
그리고,「지만」の恐ろしさを。ㅎㅎㅎ
★그래서: それで(それにて:で)
↓
▲출처: 広辞苑
오늘은 날씨가 좋아요.
①그래서(そういうわけで), 기분이 좋아요.
오늘은 한국어 교실에 가요.
②거기서(そして), 공부를 해요.
오늘은 接続詞를 많이 공부했어요.
게다가, 接続詞の語源まで 공부했어요.
문장을 만들어요. 그러면서 공부했어요.
게다가
↓
거기다가の縮約 ★名詞＋다가:に
거기에:そこに= 거기다가
↓
거기에다가(に＋に: にの強調)、そこに！！
• 여기ここ、저기あそこ、거기そこ
• 여기에、저기에、거기에
• 여기에다가, 저기에다가, 거기에다가
↓縮約
예다가, 제다가, 게다가 その上に、さらに
▲출처: 네이버사전
게나예나
= 거기나 여기나
▲출처: 영화 ‘광해’
사극에서 자주 나오죠!?
“ 게(거기) 아무도 없느냐”
「そこ(に) だれもいないのか
=だれかいないのか
「カニ🦀だれもないのか」
아니에요〜 ㅍㅎㅎㅎㅎ
오늘 날씨가 좋아요.
그런데, 놀러 안 가:고
교실에 와 주셔:서 감사합니다.
오늘 집에 가시:면 복습하세요〜