中洲川端商店街
같은 飾り山인데도
다른 방향에서 보니까
<①訳がわからないけど>
이유는 모르겠지만,
느낌이 다르네요.
그래서 사물이든 사람이든 뭐든지
한 방향에서가 아니라 여러 방향에서
<見ないといけない②わけですね>
보지 않으면 안 된다는 거군요.
근데, 일본 사람들이 많이 쓰는
「訳、わけ」
↓
わけ
訳: 名詞
意味 의미、事情 사정、理由 이유、道理 도리
わけ: 形式名詞. : 것(거)←依存名詞
承知するわけにいかない、…するわけだ、…というわけだ
★依存名詞:「〜わけではない」
否定・断定を和らげる役割がある
↓
そういうわけではない
그런 것이 아니다 = 그런 게 아니다.
そういうわけではなくて
그런 게 아니라.
そういうわけではない
그런 것이 아니다 = 그런 게 아니다.
そういうわけではなくて
그런 게 아니라.
세상만사 모든 일에는 본인밖에
모르는 사정, 이유(訳)가 있다고 생각합니다.
그렇기 때문에 보이는 게 다가 아니고,
또한 보이는 게 다
진실이라는 게 아니(わけではない)라는 것도..
그러니까 그냥 눈에 보이는
다른 사람들의 단점을 들춰내기보다는
되:도록 成る:べく
다른 사람들의 좋은 면을
보:도록 ように 노력하고
다른 사람의 불행보다는
행복에 같이 기뻐하는
그런 큰 그릇이 되:도록(ため、ように)
매일 修行이 필요하지 않을까 싶습니다.
여러분들의 행복은 저의 행복!!
오늘도 감사합니다.