시작이라도 해 보고 싶어요...

오늘도 語尾活用 공부하시느라

수고하셨습니다. 

여러분들 눈이 “반짝빤짝”

행보....옥

오늘은 여러분께 드라마를 하나

소개해 드릴까 하는데요. 

↓

(直訳:紹介して差し上げようかとしますが)

↓

★소개해③드리다: for you

日本では、

↓

「ご紹介致す」

「ご紹介させていただく」意味

★-ㄹ(을. 울)까 하다. 

日本では

↓

「〜かと思う」意味

↓

소개해 드릴까 하는데요. 

ご紹介しようかと思いますが、

“나빌레라”

(나비 같다)🦋

나이를 먹어도 꿈을 버리지 않고

시작이라도 해 보고 싶어서....

뭔가 생각하게 하는 드라마.

가슴 찡해지는 드라마. 

나이탓을 하지 않고,

포기하지 않으며 악착같이

꿈을 이루려고 노력하는 주인공의

모습에서 여러분들을 떠올리게 됩니다. 

그리고 대사들도 알아 듣기 쉽고

배웠던 語尾가 줄줄

ナビレラ －それでも蝶は舞う－ | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

나빌레라

▲근데 발레가 왜 하고 싶으세요?

(動①고 싶다)(①-으.우세요?;尊敬)

▲저는요(私はですね)丁寧

▲한 번도 하고 싶은 걸(것을)

(①고 싶다:形)

해 본 적이 없습니다. 

(③보다) (①-ㄴ(은.운) 적이 없다)

▲먹고사느라(고): 먹고살다

(動①- 느라)

▲처자식(妻子息) 건사하느라

▲그렇게 사는 게(것이) 당연했고요. 

(①게: 副詞化) (⑤고＋요:でしたし)

▲하고 싶은 걸

해 보려고 하는 겁니다(것입니다)

(하는 거:다→겁니다/거예요)

▲제가 늙고[늘꼬] 

힘없는 노인이라는 거

(이라고 하는=이라는)

▲그래도 하고 싶어요. 

それでも！

▲져도(지다) 좋으니까

(③도) (①-으.우니까)

▲시작이라도 해 보고 싶어요. 

완전 감동. 

노익장을 과시하는 연기파 배우

박인환 씨의 대사 하나 하나가

마음에 와 닿아 저도 모르게 응원을

하게 됩니다. 

드라마는 취향에 따라

호불호(好不好:好き嫌い)가 있지만,

이 드라마는 개인적으로 강추입니다. 

학구열을 불태우는 

여러분들을 보는 듯. 

그런 여러분들을 항상 응원합니다. 

여러분들이 열심히 공부하셔서

(=공부하셔✔︎가지고)

저는

행보...옥. 

오늘도 감사. 감사.