오늘은 語尾活用2 .
오늘도 두 시간이나 의자에
계속 앉아서 공부하시느라(고)
(動①느라)
수고들 하셨습니다.
공부하다＋느라(고)
•——————•
↑
この間 수고하다.
이렇게 화창한 봄날.
어디 놀러들 안 가시고
(①-(으.우)러 가다)
교실에 와 주셔서 감사. 감사.
오늘은 봄바람이 강해 가지고(=서)
(③✔︎가지고: 補助動詞)
(③서:連結語尾)
↓
거리 여기저기 벚꽃잎[꼰닙]이
휘날렸는데요.
(⑤는데)
그 속을 걷는 게 왠지 환상적인 느낌.
그래서 교실에 오다가
(①다가)
벚꽃구경도 좀 하고 왔는데요.
아무래도 다음주에는 벚꽃이 다
• 질 것 같아요(気がする:主観)
★지다: 散る
•질 거예요
(だろうと思います/はずです)
내일은 느긋이 벚꽃구경이라도
갈까 했는데
(動①-ㄹ(을. 울)까 하다)
↓
⑤는데: 했는데
비가 온다고✔︎하네요(=온다네요)
(②고 하다. 고 하네요)
↓縮約
②네요.
내일 비가 온다고✔︎하니까
(온다니까)
오늘 집에 가다가 조금 벚꽃구경하고
가야겠네요.
근데 진짜 비가 올까?
(降るかしら: 知らない)
ㅎㅎㅎ
연일 계속해서 오시는 분들
피곤하셨을 텐데
내일 푹 들 쉬시고
다음주에 건강한 얼굴로 만납시다.
다음주도 열심히 공부하자고요〜♪
오늘도 진심으로 감사드립니다.
▲来週、空きのご案内