Q. 「手荒れが治りました〜」の
治るを韓国語に直すと？
낫아요✖️
나아요(ㅅ脱落)
낫다→나아요→나았어요
治ってます
↓
①治りよる(進行形:動作)
나아요
②治っとる(治ってある状態)
나았어요
なおった〜
나았다〜
発音がそっくり
발음이 똑같아〜ㅋㅋ
낫다 : (比べて)勝る•増しだ意味もある(形容詞)
오늘보다 나은 내일
今日よりよい明日
여러분들〜
제 사랑으로 여러분들의
心のカサカサ(삭막한 마음)은
나았어요?(治りましたか)
어제보다 더 나은(よりいい)
오늘을 위해 아자!!!!