★乍ら（な＋から→ながら） ：「広辞苑」
①そのまま：昔ながらの～
제 교실 여러분들은 새로운 분보다는 옛날부터 그대로의 학생분들이 많으세요.
②二つの行動が同時に
오늘도 여러분들, 제 이야기를 들으면서 발표하면서 쓰면서.... 수고하셨습니다.
③（転じて逆接的に用いる）：～のに、～けど
# 젊으면서(젊은데) 일 안 해요.
# 알면서 안 가르쳐 줘요.
# 이야기할 때는 웃었으면서 사실은 화가 나 있었대요.
# 저번에 들었으면서 또 물어요.
★さえ ：～すら(조차)、～までも(마저) 「～さえ만～ば면」
# 물조차 안 줬어요.
# 나조차 만들 수 있어요.
# 열마저 났어요
# 디저트마저 안 먹기로 했어요.
# 너무 힘들어서 좋아하는 방송마저 못 보고 잤어요.
# 김치만 있으면 밥 먹을 수 있어요.
# 나만 없으면....
# 너만 있으면 난 행복해
「～주제에」는 이해하기만 하면 돼요. 알고 있기만 하면 돼요.
한국사람들에게는 쓰지 마세요. ㅎㅎㅎ
○○ 씨. 치마 색깔이 화사하고 예뻐서 눈에 확 띄죠?
본인이 직접 뜨셨대요. 대단해서 놀랄 뿐이네요.
오늘 오래간만에 다들 오셨는데, 한 분만 안 오셨어요.
결석하신 지 오래됐는데 다음 시간에는 꼭 오셨으면 좋겠네요.
여러분들이 엄청 걱정하셨어요.
# 그동안 작은어머님의 장례식에 가거나 친구와 식사하거나 정신 없으셨대요.
(정신 없이 바쁘셨대요)
# 올해 회사 신년회는 이전에 송년회 때 갔었던 중국요리[중궁뇨리] 가게에 갔는데 이 가게는 음식이 되게 맛있대요.
그리고 이 가게 메뉴는 대개(대부분) 맛있대요.
# 시장 보러 갈 때 아버지께서 마스크를 사와 달라고 하셔서 근처 드럭스토아에 갔는데 마스크가 하나도 없어서, 덴진에 오면서 드럭스토아나 약국, 편의점[펴니점] 등 여기저기 다 가 봤는데 마스크가 없었대요. 비싼 마스크는 있긴 있었지만 많이 비싸서 안 샀대요.
정말 요즘 우한 폐렴으로 마스크가 다 동난 것 같아요.(동나다：品切れになる）
# 테니스 세 시합이나 쳐서 몸이 여기저기 아팠으니까 수업전[수업쩌]에 안마를 받으러 갔는데, 받을 때는 아팠지만 지금은 괜찮대요.
# 집을 지은 지 오래됐으니까 여기저기 고장나기 시작했는데 문손잡이(왼손잡이. 오른손잡이. 우산손잡이. 버스 손잡이. 의자 손잡이：取っ手）가 고장나서 혹시 부품이 없을까 봐(＝있을까) 걱정했는데 다행히 있었대요.
# 저번에 수업후[수어푸]에 동생하고 후지사키에 있는 猿田彦神社에 원숭이 가면이랑 원숭이얼굴 사탕을 사러 갔다오셨다는 분. 한 시간정도ぐらい(한 시간이나も) 기다리셨대요.
# 요즘 새로운 걸 시작하셨다는 분. 그건 아침에 TV체조하기랑 아버님 영정(影幀：遺影）에 차를 올리기(드리기)래요.
# 연말연시 쉬었던 교실이랑 테니스가 다시 시작돼서 요즘 평소대로의 생활로 돌아와 평소처럼 생활하고 계신다는 분.
# 볼링 선배들이랑 신년회를 하거나 보자기교실 선생님 댁에서 케이터링 음식을 주문해서 신년회를 하거나 하셨다는 분. 음식은 여자들이 좋아하는 야채요리였다고 하셨는데, 저는 여자인데 고기가 좋은데....ㅋㅋㅋ
여러분～
뭐든지 쉬운 일은 없답니다.
노력한 만큼 결과가 있을 뿐.
하면 된다.
오늘도 감사합니다.
언제나 여러분께 감사할 뿐입니다.（感謝のみ、他はない）
말로만? （感謝の表現は他にもあるのに？）ㅋㅋ
구마시로 씨. 생일 축하합니다.
내일 행복하고 좋은 하루 되세요～
월요일[워료일]. 화요일. 수요일. 목요일[모교일]. 금요일[그묘일]. 토요일. 일요일[이료일]
다음 시간에는 "삼육구" 하고（して） "구구단 사단" 하고 나서（してから） "요일" 말할 거예요.
★Ａ，Ｂ違う曜日の出来事（羅列・並列）
# 덴진에 가고 친구를 만났어요.
# 우체국에 가고 신칸센을 탔어요.
# 피부과에 가고 친구하고 식사를 했어요.
# 빨래방에 가고 개하고 산책했어요.
▲訂正：빨랫방ではなく빨래방でした
# 볼링을 치고 신년회에 갔어요.
(당구, 탁구, 테니스, 골프 치다)
# 나가사키에 가고 어머니하고 병원에 갔어요.
# 일에 가고 쉬었어요.
# 집 도시락이고 편의점 도시락이었어요.
집 도시락을 먹고[꼬] 편의점 도시락을 먹었어요.
# 책방(서점)에 가고 하카타역에 갔어요.
# 상사에게 귤을 받고[꼬] 그 귤을 먹었어요.
# 초콜릿을 사고 아이스크림/하드를 샀어요.
출처 : 롯데 사이트
찰떡아이스 / 찹쌀떡 아이스.
★順次羅列～してから
# 밥을 먹고[먹꼬/머꼬] 나서 화장을 해요.
# (먼저) 세수하고 나서 이를 닦아요.
# 녹즙가루를 넣고 [너코]나서 물을 넣어요.
# 개하고 산책하고 나서 저녁준비를 해요.
# 손을 닦고[닥꼬] 나서 옷을 벗어요.
# 복습하고 나서 예습해요.
# 제가 먼저 먹고 나서 동생에게 줘요.
동생에게 먼저 주고 나서 제가 먹어요.
# 책을 읽고[★일꼬. 익꼬×] 나서 사요.
# 우유를 넣고 나서 두유를 넣어요.
# 귤을 먹고 나서 초콜릿을 먹어요.
빨리 블로그 올리고 나서 일찍 자고 싶었어요. 그런데（ところが、しかし）........
마지막에 
ぬぁんと き、え、た 멘붕(멘탈 붕괴)
그래서（それで、その故） 처음부터 다시 썼어요.
아.... 벌써 9시가 넘었어요.
그래도（それでも、されど） 여러분들을 위해서..ㅎㅎㅎ
오늘도 감사합니다.
즐겁고 행복한 주말 보내세요.