岩田屋 土曜日のクラス、감사합니다.

오늘은 이와타야 토요일 교실. 올해 마지막날.

보통 일본에서는 마지막날에 다들

"今年もお世話になりました"라고（と） 하죠?

이 일본어를 그대로 번역을 하면 （すると）

"올해도 신세 많이 졌습니다" ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이런 말 들으면 너.......무 싫어. 싫어.

왜냐고요? 한국어로 "신세"는 한자로 쓰면 "身世"

뭘 그리 신세를 졌다고....

자. 그럼 뭐라고 하면 될지?

" 올해도 많이 감사했습니다"  

신세와（と） 감사. 어느 쪽이 들었을 때 기분이 좋을까요?

（たとえ）사전에 "신세"라고 써 있더라도 "감사"라고 하는 게 좋아요.

아참. 오늘 수업 때 제가 承天寺를　しょうてんじ라고 했던 것 같은데　

じょうてんじ가 맞아요. 허긴. 저도 틀릴 때가 많거든요.

"모르는 게 약 知らぬが仏"일 때도 있지만, 알면 알수록 인생은 재미있으니까 우선 가까운 덴진이나 하카타 주변의 歴史巡り부터 해 보세요. 뭐든지 소중한 건 바로 자기 가까이에 있으니까요.

그건 그렇고 "양갱 羊羹"의 "羹" 이야기.

羹 국 갱.

고기(양고기)나 채소를 찌거나 삻아서 만든 수프를 중국에서는 "갱"이라고 한답니다.

한국에서는 "국"

재미있죠?

헐..........................................ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오늘 왜 세 명밖에 안 계시냐고요?

왜냐하면....

여러분들 바쁜가 봐요.

결석하신 분들이 많으면 교실이 썰렁한 것 같아요.

역시 뭐니뭐니 해도 전원 출석이 최고.

오늘은 발음 신경쓰면서 통역(ㅋㅋ)도 해야 되고 정신이 없으셨죠?

실패는 성공의 어머니.

실패는 도전했을 때만 경험할 수 있는 것이기 때문에, 실패한 것에 실망하는 것이 아니라 뭔가 도전했다는 것에 자부심을 갖는 긍정적인 마음의 자세를 갖도록

젊었을 때는 이것도 할 수 있었는데, 저것도 할 수 있었는데...라고 신세 한탄을 하시는 분들이 많은 것 같은데요.

저는 오히려 나이 먹어서 하고 싶지 않은 것을 안 할 수 있는 자유가 생겨서 너무 좋거든요.

나이 먹는 게 얼마나 좋은데 젊음과 바꾸겠어요? (안 바꿀 거예요)

그러니까 여러분, 자기 자신에게 얽매여 살지 말고 자유롭게 사세요.

# 친구가 스타벅스에서 만나자고 해서 중간 지점 스타벅스에서 만나서 산타부츠쵸코레토프라페치노를 드셨다는 분.

빨대 대신에 쿠키.  사실은 저도 며칠 전에 마셨거든요....ㅋㅋ あまじょっぱい（甘い＋しょっぱい）

근데 스타벅스는 음료수가 밥값 맞먹을 때가 있어....

# 직장 후배하고 식사하고 A 콘서트에 가서 "얘～얘～" 하셨다는 분.

다음부터는  "얘～얘～" 라고 하지 말고 "냬～냬～"라고 외치세요. ㅋㅋㅋ

그리고 식사하셨다는 곳. 궁금해서 집에 오다가 찰칵.

아파트 1층 레스토랑. 여기죠? ㅎㅎ

# 당일치기 버스투어로 야마구치, 히로시마까지 560킬로 정도를 갔다오셨다는 분.

42명 탄 버스 세 대로 갔다오셨다고 하셨는데, 버스여행은 가만히 앉아서 가는 건데도 앉아 있기만 하는 것도 힘들죠?

그래도 대단하세요. 호기심과 열정이 없으면 처음부터 갈 생각도 안 할 텐데. 정말 존경스럽습니다.

근데 뭘 드시고 오셨지? 중요한 걸 깜빡.

# 오래간만에 이전에 같은 관심(?ㅋㅋ)을 갖고 있었던 친구들을 만나 맛있는 식사를 하셨다는 분.

그 분들은 여전히 관심을 유지하셔서 여러가지 모금 활동도 하고 있대요.

근데 그 관심이 도대체 뭐냐고요? さあ、、、글쎄...ㅋㅋ

언제나 할 수 있는 일에는 감사할 줄 모르는데 어렵게 오래간만에 할 수 있는 일에는 더욱 행복감을 느끼죠?

뭐든지 행복은 상대적이고 어떻게 느끼냐에 달린 것 같아요. 감사하면 행복해진답니다.

#  냉장고가 요즘 이상해져서（調子が悪くなる） 베스트덴키에 어머니하고 같이 가거나 컴퓨터 교실에 가서 "동영상 작성 공부 動映像（動画）作成工夫（勉強）"를 하거나 하셨다는 분.

근데, 결국 냉장고는 새로 사셨나?

# 결혼기념일은 15일, 생일은 17일이니까 가운데 날 16일에 결혼기념일 축하 겸 생일축하로 외식을 하셨다는 분.

아니?????? 좋은 날일수록 따로따로 축하를 해야지...... ㅎㅎ

결혼하신 지 44년이 되셨다고 했는데.... 와.... 대단하셔.... 뭐가 대단하냐고요?

44년을 어떻게 한 사람하고 계속 살 수가 있나요? ㅍㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

아무튼 축하드립니다.

오늘은 몸이 좀 안 좋으셔서（調子が悪くて） 결석하신 분들이 많으셨는데, 2020년 새해는 다들 건강한 얼굴로 뵈었으면 좋겠네요.

올 한해도 제 잔소리 들으시느라고 수고하셨습니다.ㅎㅎㅎ

내년에는 도전. 도전.

前列　여러분들 포즈 취하는 중（ポーズをとっている最中）. ㅋㅋㅋ

언제나 포즈가 늦는（遅れる） 분이 계세요. ㅎㅎ

ㄹ(을,울), 는, ㄴ(은, 운), ㅆ던

# 볼 거예요. 보는 중. 본 책. 봤던 책

# 마실 거예요. 마시는 중. 마신 녹차. 마셨던 녹차.

# 닦을 거예요. 닦는 중. 닦은 사람. 닦았던 사람.

# 전화할 거예요. 전화하는 중. 전화한 사람. 전화했던 사람.

# 요리할 거예요. 요리하는 중. 요리한 사람. 요리했던 사람.

# 들을(ㄷ) 거예요. 듣는 중. 들은 노래. 들었던 노래.

# 들을 거예요. 듣는 중. 들은 음악. 들었던 음악.

# (조카)놀(ㄹ) 거예요. 노는（ㄹ脱落） 중. 논 조카. 놀았던 조카

# 탈 거예요. 타는 중（足が...ㅋㅋㅋ). 탄 버스. 탔던 버스

# 먹을 거예요. 먹는 중. 먹은 과자. 먹었던 과자.

감주（甘酒）.  단과자(ㄹ)（甘いお菓子、スイーツ）. 간식（間食・お八つ）. 단음식（甘い食べ物）. 

쌀（お米）. 살（身、肉）→살다 →사람　→사랑

여러분들 덕분에 助かってます→살았어요（×）　→　감사합니다. 고맙습니다.

2020년은 새로운(새롭다. ㅂ) 마음가짐으로 아자.

2019년도 감사했습니다.

새해 복 많이 받으세요.

★  まだ間に合いまーす♪

”冷泉荘　年末年始ワイワイ漢字イベントのご案内、語彙力アップ♪”

https://ameblo.jp/suny-kankokugo/entry-12541962551.html

１２月 ２７（金） ２８（土） ２９（日）

 １月 ２（木）若干名,

 ３日（金） 1名,

 ４日（土） 1名,

 ５日（日）