“蛍雪の功、昼耕夜誦”라는 사자성어.
많이들 들어 보셨죠?!
한국에서는 “蛍雪之功형설지공. 昼耕夜読 주경야독”이라고 하는데, 이 사자성어를 보면 떠오르는 일본 역사적 인물은?
二宮金二郎가 아닐까 싶은데요.
읽고 있는 책은 중국의 大学라는 교과서.
근데 요즘은 歩きスマホ가 위험하기 때문에 二宮金二郎처럼 歩き読み는 위험하다는 이유로 二宮金二郎동상이 철거되고 있다고 하네요. 헐.
그건 그렇고. 제가 말하고 싶은 건.
이 때 背負う는 한국어로 “지다”라고 하고 背負子은 “지게”라고 합니다. 그래서 横文字好きな日本人が言うフォークリフト는 한국에서는 “지게차” ㅎㅎ
재미있죠?!
요즘시대에 반딧불, 눈을 모아 그 불빛 아래서 공부할 필요 없고, 낮에 밭을 갈고 밤에까지 공부할 필요도 없고, 위험하니까 걸으면서까지 공부할 필요는 없지만....
그래도されど
매일 열공합시다.
아는 게 힘！！！
아침부터 道草
오늘도 enjoy♪