시라후지 씨. 생일 미리 축하 축하.
이번에는 손녀하고 같이 생일 축하하시겠네요.
먼 곳까지 가셔서 손녀도 돌보시고
感心する？여기에서 「感心する」는?
우선. 일본에서는 자기보다 윗사람에게는 쓰면 실례죠?
그렇다면 다른 말로 고치면
→非常に素晴らしくて感動する
그러니까 한국어로는
"대단하다" 또는 "감동했다"라는
표현이 좋답니다.
사전에 "감심"이라고 나와 있지만,
이런 표현은 거의 안 쓰거든요.
그리고 오늘 낱말 맞추기 잘 못했다고
의기소침(意気消沈）하신 분이 계셨는데
이런 일로 의기소침하시지 말고
"앞으로 두고 봐"라는 마음 가짐으로
홧팅. 아자. 칠전팔기
오늘 생일이신 분 결석하셔서
이 블로그를 통해서 생일 축하. 축하.
다음 시간에는 오실까? （推測）
# 등산 가려고 했는데 감기 걸려서 그만두고
영화 보러 갔다오셨다는 분.
아직도 괜찮지 않다고 하셨는데
몸이 안 좋으신데도 공부하러 오시고
대단하세요（感心する）
# 요즘 계속 편두통（偏頭痛→제가 한자 설명 틀렸네요）으로
힘드시다는 분.
아마 날씨 때문인 것 같은데 장마 때뿐만 아니라
비가 올 때는 언제나 아프시대요.
조금 아플 때 먹는 약이랑
많이 아플 때 먹는 약이 다르다고 하셨는데
아플 때는 쉬는 게 최고인데
눕고 싶어도 못 누우신대요. (눕다)
머리 아프면 다 귀찮은데....
# 시마네에 사는(살고 있는) 아들네를 만나러
갔다오셨다는 분.
아들 집은 좁은 데다가 고양이도 있어서
아들 집에서 안 자고 호텔에서 자거나
아들네하고 같이 온천에 가서 하룻밤 자면서
아들 차로 이와미 은산이나 아다치미술관 등
여기저기 구경하셨다고. 비가 올까 봐 많이
걱정했는데 날씨가 좋아서 다행이었대요.
효도관광이니까 하느님도 아드님이 기특하다고
여기셔서（感心して） 비를 안 내리신 걸 거예요.
아무튼, 다행이고 잘됐고 좋으셨겠네요.
（
よかったですね）
よかったですね）# 컴퓨터가 갑자기 고장나서 멘붕되셨다는 분.
화면을 스마트폰으로 사진 찍어서
딸에게 보냈더니 딸이 "이렇게 해라.
저렇게 해라" 라고 가르쳐 줬대요.
그 다음은 아들하고 전화를 했는데
아드님한테서 "모를 때는 아무거나 만지지마"라고
혼났대요.（怒られたそうです）ㅋㅋ
결국은 해결했는데
고장 원인은 바이러스감염이었대요.
요즘은 스마트폰들을 많이 쓰는데 스마트폰은
화면이 작아서 컴퓨터를 쓰신대요.
아무튼 고쳐서 다행이네요.
# 이제 여름방학도 시작하고 추석도 다가오니까
빨리 자수를 끝내고 싶어서 매일 매일
자수 놓기로 바쁘셨다는 분.
지금은 테이블센터를 만들고 계신다고 하셨는데
자수 테이블센터 멋지겠네요.
# 요즘 날씨도 안 좋고 하니까 기분전환으로
어쩔 수 없이(?ㅋㅋ) 남편분하고 볼링 치러
갔다오셨다는 분.
이전에 초보자（初心者） 교실을 세 번정도 다녔을 뿐
거의 처음이나 마찬가지여서 스코어는
아직 멀었다고 하셨는데 정말 대단하세요.
존경스럽습니다(感心する）
여러분들. 오늘 공부 어려우셨어요?（ただの質問）
어려우셨나요?（丁寧・確認）
제 설명이 어려웠을까? （推測）
앞으로도 이웃나라 문화. 역사. 언어....
즐겁게 공부합시다.
오늘도 감사. 감사.
# 여러분들 예쁘다.(이쁘다)
# 전원（全員）은 15명（名）
# 사진（写真）은 9명
# 6명 적다（少ない）
오늘 단어（単語）가 많다（数多：あ、また만타)
→萬하다(만하다→많다 多い）
よろず（萬）→여러 가지
오늘 덥다. 몸（体）이 무겁다.
교실（教室）은 시원하다.
＃무（大根）가 무겁다.
순무(강화도 순무: 蕪）는 가볍다.
무で作った깍두기는 맛있다. 맵다.
# 괜찮다( 괜하지 아니하다)
⇔ 괜하다（余計だ：形容動詞）
괜히 （余計に(けいに）：副詞）
길이 복잡하다.
～通り：거리 山笠の流れ
現在の山笠の基となっている「流（ながれ）」は、
豊臣秀吉による天正15年（1587年）の「太閣町割り」が
起源と言われています。
東は御笠川、西は博多川を境にして町割りを行い、
その一区画を「流」と呼びました。
この「流」が博多祇園山笠のグループ単位の発祥となり、
現在も「七流（しちながれ）」と呼ばれる
千代流・恵比須流・土居流・大黒流 ・東流・中洲流・西流に
受け継がれています。
오늘 P12 공부.
다음 시간 숙제（宿題）
✔主語＋述語 文章作り
例）바다가 파랗다.
입이(이비) 가볍다.
손이(소니) 빨갛다.
선생님은(선생니믄) 예쁘다(ㅋㅋ)
집이(지비) 멀다
방이 어둡다
길이(기리) 길다
방이 밝다
지하철이(지하처리) 빠르다
여름은(여르믄) 덥다
한국어는 재미있다
감사합니다.
온고지신（温故知新）♪