가리개 絞り染め는 실패. ㅋ
그냥 분홍색으로 물들었을 뿐.
다음에 다시 도전하기로 하고
집에 가다 보니까...
↑화살표 ばんこ
여러분들은 아실까?
縁台라고 하면 아시겠죠?!
한국에서는 일본 縁台보다
좀 더 넓은
“평상平床”
드라마에서 자주 나오잖아요.
마당에 두고 그 위에서
수박도 먹고 낮잠도 자고. ㅎ
책을 위에 두면
“책상冊床: 机”
밥을 먹으면
“밥상: 卓袱台”
아. 어렸을 때 생각이 나네요
(懐かしい)
아래에 자세한 내용.
https://www.hakata-yamakasa.net/word/banko/
木製の腰掛、縁台。博多や九州各地では、この縁台を「ばんこ」と呼ぶ。一般的には休憩や夏場の夕涼みなどに用いられる。ジャッキー・チェンに渡すと武器にも防具にもなる万能な道具でもある。
山笠の時期には、飾り山の山小屋前に置かれており、見物客がこれに座って山を鑑賞できたり、山小屋を警備する男衆がこれに座っている事が多い（場所によっては折りたたみ椅子の場合がある）。山笠のフリーパンフレットやチラシが置かれている所もある。
また、男衆の記念撮影時の後列用の踏み台として使用したり、テントのかさ上げに使ったりと、座る以外の実用的例も多々存在する。
なお、語源はポルトガル語のbanco（英語ではbench）と言われており、縁台は外来品である事をうかがわせる。