花冷え(꽃샘추위), 勉強萌え(燃え?열공) | ソニのブログ

ソニのブログ

毎日新たな気持ちで・・アジャ!!

ラブラブ<10시~11시30분: 한/일 문화비교>

メモ외국인에게 일본의 관습이나 풍습, 문화등을 설명하는 건 어렵죠?

그런 풍습은 언제부터 언제까지 있었는지....

예를들어 일본의 황금연휴는 언제부터 시작했는지....


오늘 한국은 식목일(植木日)이며 24절기의 다섯 번째 절기. 청명(淸明).

청명이란 하늘이 차츰 맑아진다는 의미로

춘분(春分)과 곡우(穀雨) 사이에 있습니다.


<清明は春先の清らかで生き生きとした様子を表した「清浄明潔」という語を略したもの>
この頃は벚꽃이 咲きほこり、벚꽃구경のシーズン。

万物が若返り、清々しく明るく美しい季節。

雨雨が多い時季で、暖かくなった後に小雨が降り続いて寒くなったりもします


옛날 사람들의 일기예보, 대단하네요.

요즘 따뜻하다가 갑자기 추워졌죠? 꽃샘추위. 삼한사온.

감기 조심하세요.


다음시간은 어린이날에 대해 일본과 한국의 차이점을

재미있게 공부하겠습니다.


오늘 요시다씨. 와쿠씨. 다카노씨 결석하셨는데

다음시간에는 꼬~~~~~~~옥(꼭) 오세요

보고 싶어용ニコニコ


注意여러분~~~~ 오늘 밤에 잘 때.....

``사월 오일. 토요일. ○시 ○분...``

내일 아침 일어나서...

``사월 육일. 일요일. ○시 ○분...``

꼭 연습하세요.プンプン


<11시45분~1시15분 >

{34F27687-A1D6-4AC8-949A-9903F2013305:01}
アップ오늘부터 새로운 멤버 `고바야시`씨ラブラブ긴장하지 말고 홧팅.

* 만발한 벚꽃의 꽃잎이 흩날리는 최고의 벚꽃구경을 하셨다는....

* 요즘 바빠서 정신이 없어서 그런지 물건을 어버리거나
이름이나 먹은 걸(?ㅋㅋ) 어버리는 일이 많다는.....叫び
혹시 한국 지하철에서 물건을 분실했을 때는 분실물센터에....

* 디즈니 애니메이션 영화 [アナと雪の女王 : 겨울왕국] 보고
커피가 아니라 우동을 드셨다는...ㅋㅋㅋ

* 아주 옛~~~~~~~~날에 영어회화 같이 공부했던 친구 결혼식
2차에 남자들이 오니까 참가했는데 별 볼일 없었다는.....헉
요즘 일본남자들은 이기적이죠?

* 밤 벚꽃구경 하시고 싶다는 어머니를 모시고 도시락을 사가지고
마이즈루 공원에 가서 벚꽃놀이를 하셨다는.... 효녀시네요.
 어머니께서는 낮 벚꽃구경도 밤 벚꽃구경도 둘 다 좋으셨대요.

* 남편분과 홋카이도 동쪽지역을 돌아보셨는데
악명 높은 網走형무소에는 들어가지 않으셨다는....
들어가시면 안돼요.ㅋㅋㅋ

* TV에서 맛있다고 하는 우동가게 「○平」에 우동을 먹으러 가셨는데
옛날에 부모님과 같이 먹으러 갔던 「平」가 더 맛있는 것 같다는....
아마 부모님과의 추억이 있어서 그럴 거예요.

* 백화점에 아드님 선물 사려고 갔는데
선물은 안 사고 자기 봄옷을 사셨다는....ㅋㅋ

* 작은 아버님이 아흔살로 돌아가셔서 문상이랑 장례식
참가하느라고 바쁘셨다는.... 작은 아버님, 오래 사셨네요.

* 소비세가 오르기 전에 봄옷을 사셨다는..... 좀 비쌌다는....ㅎㅎ

* 친구가 스트레스를 풀기 위해서(해소하기 위해서)
볼링 치러 가자고 해서 이십년만에 볼링을 치셨다는...
볼링 친 후에 이자카야(居酒屋)에서 닭꼬치 구이를 먹었는데
츠키다시(突き出し)로 삶은 계란이 나왔다는....

ラブレター4월초라서 바쁘신가? 규마씨. 료우코씨. 와쿠씨 결석.
아프신 게 아니면 괜찮은데요...
다음시간은 꼬~~~~~옥 얼굴 보여 주세요ラブラブ