sunsetfriendsのブログ -26ページ目

sunsetfriendsのブログ

ブログの説明を入力します。

定例三部 六曲目 マイティー・ミシシッピー (ニュー・クリスティー・ミンスト
レルス)  
いずれ伝統曲となっていく曲だが、僕らの定例では2年目の演奏にな
る。
とはいうものの、定例自体が五回目だからいたしかたないところか。

この曲は僕と埜村君でソロをとった。DVDを観ておかしかったのは、僕がソロを歌い終わり、一礼をして下がるのだが、そのお辞儀の仕方が、「本当にダンスが苦手なんだな」って感じがよく出ている。滑稽だ。




さて、七曲目 アバのナンバーから Hasta  Manana(落ち葉のメロディー)

とてもきれいなメロディーで、いわゆるポップスの王道をいっている感があった。サークルの中には、アバは軽すぎるとか、この曲は軽いとか意見があったが、音楽というのは人の思いであった、聴く側が軽い、重いと簡単に批評できるものではなかろう。

是非ともYouTubeで聴いてもらいたい。
この歌は、女子ハイパートリーダーのモコ  こと山口さんが歌った。可愛らしい雰囲気がとても曲にあっていた。

T
HASTA MANANA

Where is the spring and the summer  That once was yours and mine?  Where did it go?   I just don't know  But still my love for you will
live forever   Hasta Manana 'til we meet again  Don't know where, don't know when   Darling, our love was much too strong to die We'll find a way to face a
new tomorrow   Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you   Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the
better   Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until thenペタしてね
Drinking Gourd ~ ケンちゃんからの手紙 ~



私も昔「Drinki’ Gourd」について昔調べてみたことが有りました。


「Drinki’ gourd」は直訳すれば、「水飲みびょうたん」で、何のことか分かりませんでしたが、南北戦争を扱った映画「風とともに去りぬ」を見た時、主演のビビアン・スーがこのひょうたんをくりぬいて作られたひしゃくで水を飲むシーンが2つほど有り、これかと思いました。



原曲と思われるメロディーはニュークリバージョンよりもかなり泥臭く、重たいメロディでした。



こちらに分かりやすい解説が紹介されてました。



(藤田も色々調べてみたとは思いますが・・・)




http://blog.goo.ne.jp/barkyellows/e/5b38ba9cc499cd0282bc32f0de5b16db

この曲のソロは、マキちゃん、小知和、三年生の竹原、倉田だった。





ペタしてね
定例 三部の中盤 五曲目 伝統曲 The Drinking Gourd




調べてきたところ、歌詞がいくつかのパターンがあった。ところで、「gourd」を翻訳すると「ひょうたん」と出てくる。
これは、おそらく柄杓型をした北斗七星のことで、アメリカの黒人奴隷たちが、奴隷制度の廃止されていた北部諸州を目指している様子の歌だ。マイナーの曲だが、後半の部分には、希望と力強さを感じる。

Follow the drinking gourd,
We gotta follow the drinking gourd,
Follow the drinking gourd.



Think I heard the angel say,
Follow the drinking gourd.
Stars in the heavens gonna show you the way,
Follow the drinking gourd.


Step by step, keep a-travelin' on.
Follow the drinking gourd.
Sleep in the holler till the daylight is gone.
Follow the drinking gourd.



Follow the drinking gourd,
We gotta follow the drinking gourd,Keep on a-travelin' that might road to freedom.
Follow the drinking gourd,

There's a good day comin' and it won't be long.
Follow the drinking gourd.
All of God's children gotta sing this song.
Follow the drinking gourd.


Follow that river till the clouds roll by.
Follow the drinking gourd.
Keep on movin', better look to the sky.
Follow the drinking gourd.



Follow the drinking gourd,We gotta follow the drinking gourd,Follow the drinking gourd.
Keep on  a-travelin'  that. mighty road to. freedom,

There's a little bit of heaven in that muddy road to freedom.

Follow the drinking gourd.  Keep. on a-travelin' that mighty road to. freedom,
Step by step keep a-traverlin'. on

Follow. the. drinking. gourd