どんどん落ちて行くドイツ語力

ドイツ離れて10年すぎた。最近がくーっと会話力がなくなったと感じる。

ドイツ女子たちとは普通にラインやテキスト、メール（エリザベートは絶対メールで来る）での交流がほとんどだから何とかなる。電話は近年回数が減ってお互いの誕生日や祝い事などのみ。これがいけないんだけど、いつまでも彼女たちにおんぶにだっこはしていられないからね。

2週間まえに娘が帰ってきて、久しぶりにネイティブと話をしたわけだが、私は日本語使っちゃう。この子は日本語でもわかってくれるし。彼女はドイツ語で返してくるけど。でも次男は日本語わかんないから結局はドイツ語になるわけだけど、娘は根気よく私のドイツ語を直してくれる。次男のドイツ語も変だけど（明らかに語彙が少ない）、あの子は一応現在学校で使ってるからドイツ語には触れている。娘も長男も、いまだにドイツの友達とはスカイプで交流してるから衰えない。当たり前か、あの子たちにとってはドイツ語が母国語になるわけだし。

問題は私だよ。

まるっきりドイツ語に触れる機会がない。せっかくあれだけ頑張って習得して仕事もして上手い事いってたのになんともったいない。それにひきかえ、日本語ってのはこうやってスラスラとでてくる。母国語力ってのはすごいね。

オットは良い。仕事で英語もドイツ語も同等に使う仕事だから衰えない。元からドイツ語は母国語と似たような言語だし、ゲルマンだから奴は大丈夫だろう。彼は逆に、デンマーク語をまったく使わないからそっちがやばい。年に一度か二度デンマーク語で文章を書かなくちゃいけない時は辞書のお世話になる。（※彼にはぺらぺらとめくる方がネット検索より早い。古いオトコだ）

＋＋＋＋＋

来週、ドイツから友達夫婦がウチにやってくる。彼らは今週はプエルト リコにいってて、来週はウチに来るわけだ。彼らは当初、去年の11月に来る予定だったが、マーティンの都合でのびのびになっていた。やっと会える～。ってなわけで最近彼らとWhat's appで電話が多いわけだが、昔ならもっとうまく話せていたのに、最近は語彙がでてこない。それでもまだジョークはでてくるし、私の意図することを彼らは分かってくれる。けど、自分に語彙の伸びがないなーって感じるわ。そりゃそうだ、他にドイツ語聞かないんだから。家族だけじゃ広がらない。彼らは来週4，5日いてくれるので、ブートキャンプってことで楽しもう。いまからワクワクだ。

＋＋＋＋＋

だからって今更アメリカでドイツ語学校に行く気はゼロ。ドイツにかえりゃどうにかなるだろうし。友達は私のこんなドイツ語でもわかってくれるし。今は英語で生きていこう。というか、リン（おもいっきりスコットランド訛、しかもすごい方の訛）とばっかり話してるから、私の英語もおかしくなってると思う。相づちで「Ay =yes」とかいっちゃうし。もうめちゃくちゃ。

とにかくだ、如実にドイツ語の衰えを感じる今日この頃なわけだ。