ドーナツピーチ

こうみると実に普通の白桃だが、横からみると…

実に薄い。

ドイツにいた7年くらい前にはまだ出始めで、普通のスーパーには出回ってなくて、トルコ屋でしか目にしなかった。日本にある桃みたいに甘くて実に美味しいのだが、とにかく高かったので滅多に買わなかった。でも、お店のおばちゃんはいつもお会計の時にこの桃一個つかんで袋に入れてくれてたっけ。

で、この桃、確かTürkischer Pfirsich って、そのまま「トルコの桃」って名前だった記憶だけど、私の住んでるアメリカの街でも数年前からスーパーで見かけるようになった。で、いつもトルコの桃～って買ってたんだけど、昨日なんと始めて売り場のサインをみたら「Doughnut Peach」ってあった！私は売り場で唸ったね(^^;;

何とぴったりな名前だろう！私もこの桃はいつもこうやってドーナツを食べるみたいにこのままぱくついている。種も小さくて本当に甘いのだ。

いやぁこの名前に感動した。

日本語はなんていうんだろう？




iPhoneからの投稿