alles Gute

ドイツにいる友だちが、今日10月6日に60歳の誕生日を迎えた。

丁度10年前は、私が次男の出産予定日の丁度2週間前だった。50歳になった彼女と私と並んで、『50歳と-０歳児』って写真を撮ったのを思い出す。

彼女は私が初めて知り合ったドイツ人で、ドイツ語がまだまだ出来ない頃、英語で話しかけてくれて、その内私のドイツ語の成長の妨げになるからって、ある日突然『今日からはドイツ語でいくわね』といって、一切英語を喋ってくれなかった人だ。私がいまドイツ語を話せるのは、彼女がいたからといっても過言ではない。クラウディアやその他の友達皆にももちろん感謝しているけど、彼女ははじめからずっと私の事を支えてくれていた。

うわぁもう60歳だよ、おば（あ）ちゃんだ～～

いまさっき、電話で話したら、ちょっと二人でウルっときちゃった（爆）

彼女も私も、いままでいろいろあったからなぁ～。久しぶりに話して、ぐっときた。

Alles Liebe, Moni!　　

Deine Schatzi　ｘｘ