our thoughts …

女子の試合ってほとんど観ないんだけど、昨日ウォズニアッキ対アザレンカ戦を何気なく観ていたら、ヒラヒラ～っと、審判の高い椅子の下の部分に引っかかっている日の丸が見えた。巻き戻してみてみたら、↑にあるこの旗だった。

試合はアザレンカのリタイアであっという間に終ってしまったみたいだし、どういう経路でこの旗があそこにひっかかっているのか状況がつかめなかった。ＴＶ局は試合が早く終わっちゃって時間が余っているからか、はじめっからもう一度ハイライトを放送してくれてやっと理解できた。

ありがとう、キャロライン、ありがとうヴィクトリア！　

ニュースより：

"I asked my manager if he could find a Japanese flag somewhere and he told me it was two hours' drive from here, and I said, 'You better take your car and drive over there and get that flag for me!' He got it and I talked to Victoria about it and she thought it was a great idea to do this. It puts everything in perspective. We were trying to think of what to write and wanted to keep it simple but still touching.

"I wanted the writing so perfect my hand almost cramped when I was doing it."


"私のマネージャーにいって日本の旗を探してもらいました。ここから車で2時間もかかるところに取りに行ってもらいました。ヴィクトリア（ＴＶでも言ってましたが、仲が良いらしい）と相談して、私達の気持ちをここに書くことにしました。シンプルかつ、心に響く言葉を。

キレイに書こうと一生懸命書いたので、手が疲れました…”


20歳のウォズニアッキにはかなりショックな出来事だったらしく、かなり心を痛めているそうです。

いろんな人が『どうにかできないか』と口に出したり行動にだしてくれています。

と同時に、感情的にならない、常に冷静な行動をしている日本人の方達（日本在住の方達）をすばらしいと思います。がんばってください。