旧ユーゴの人々

先日車をぶつけられ、メキシカンの修理工になおしてもらった件。

週末、近所のスコットランド人夫婦の家で夜ご飯を共にした際、経験談としてこの話に触れた。ジム曰く、

君はそのメキシカンの彼女にはいいことをしたには違いないけど、とっても危ない事をしていたかもね。（奥さんのリンに向かって）君は間違ってもマネしちゃだめだからねっ！と言っていた。常識として、そういう『デトロイトのハズレにあるような修理工』へは、女性が行くものではないそうだ（って、そんなの知ってるケドさ）。私はこういう、後から考えてみると危ないんではなかろうか？って事を結構しているかも。

娘がお腹に居るときに（かなり大きかった）、晴海ふ頭のハズレのコンテナーに、税関で引っかかった荷物を取りに行き、そういえば後で夫に怒られたことがあった。あれは、行った先でもオジサンに「えっ、おネエちゃん一人で来たの？って言われたなぁ。

勢いで行動すると、コワさが出るゆとりがなく、周りが見えなくなったりする。


次は気をつけよう。

　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


最近、次男のテニスの見学中に、セルビア人のママと知り合いになった。ママはエレーナ、娘の名はアナ。苗字は忘れちゃったけど、××ビッチ（典型ユーゴ系）だった。エレーナ曰く、娘には、イワノビッチみたいに強くなってもらいたい（笑）そうだ。この夏、彼女達がセルビアに里帰りした際は、テニスが盛んな国に生まれ変わっていて驚いたらしい。やはり、『ジョコビッチ・効果』だろうか。セルビアの彼女、話しているととっても感じの良い「野心」を感じた。東欧女性って独特の「野心」を感じるね。結構すきかも。

そこで、セルビアときて、以前住んでいた家の外壁の仕上げをお願いした「しっくい工」の面々が、モンテネグロ人の家族だったのを思い出した。ドイツでマイスターになった彼「コロビッチ氏」は、自分の兄弟から従姉妹までもドイツに呼び寄せて、彼らに仕事を分け与えていた人だった。気前が良くて、ウチの娘の誕生日にはお小遣いをくれたし（笑）とっても人懐っこくて、今思うとジョコビッチみたいだったかも（爆）でも、モンテネグロにセルビア、彼らは敵同士なのよね。

で、また思い出した。むかーしむかし、私がドイツに移り住んだ当時、どこの語学学校に行くか見当がつかなかったので、手始めにＶＨＳが行っている市民講座に足を運んでみた。そのクラスにはコソボからの難民の20歳の女の子がいた。なんせ、日本でドイツ語を習っていたにも関わらず、使い物にならなかった私のドイツ語、クラスメートとのコミュニケーションはまだまだ英語だったのだが、このコソボの彼女は英語もダメだったので、身振り手振りで悪戦苦闘したのを今でも覚えている。

ある日、休憩時間に2人で身振り手振りで話したことがあった。ここで初めて、彼女には1歳になる娘が居ることが分かった。夜の授業なので、自分の母に娘を面倒見てもらっているというのも分かった。家族みんなで「コソボから逃げてきた」ってことも分かった。そして『旦那さんは？』の私の問いに、

「バーンッ！」って、鉄砲で頭を打つマネをした彼女。


私は日本からドイツに来たばかりで、まるっきりの平和ボケ人間だったし、戦争は海を渡った遠い国で起きているもの…という考えだったが、彼女のあの一言、あの日、あの教室での会話から、物事の感じ方が変わった。

セルビア、モンテネグロ…って耳にすると、今でもコソボに話しが繋がってしまう私。彼女の事は一生わすれないだろうなぁ。どうしてるかなぁ～


そういえば、アメリカに越してきてからあっちの諍いのことはサッパリ耳にしない。今はどうなってるんだろう？