Ponyo/Hangover

夏休みもそろそろ終わりに近づいた先週、崖の上のポニョ、英語バージョンを観てきました。日本ではもうＤＶＤも出ていて、私の次男は友達の家でみせてもらいましたが、私はその場に居なかったので、はっきり言って、彼が日本語を理解していたのかは不明。で、今回のアメリカでの公開はいいタイミング。もう一度見せてあげようかと、次男の友達も引き連れて観にいってきました。

うわぁ、主題歌はそのまま日本語なんですね～。すごいオペラ調（笑）実は私、宮崎駿の映画を劇場で観るのは初めてです…。アニメなんてって思っていたのですが、さすが日本が世界に誇るＡＮＩＭＥですね。画がとっても繊細で、動きも丁寧。ガチャガチャと動くポケモンなどとは大違い！まったく別物でした。

さて、気になる声の出演。日本語版のお母さんの声は山口智子でしたが、英語版はなんと、ケイト・ブランシェット！事前にチェックしたところ、マット・デイモンも声の出演をしているらしいけど、一体誰の声を吹き返しているのか、最後まで分かりませんでした（涙）正解は、船長のお父さんでした…。出番、少なすぎ（泣）
　　　　　　　

そして、映画の最後のクレジットを見てみると、ポニョの声が××Cyrusとありますし、ソウスケの声は×× Jonasとあります。？サイルスって、マイリー・サイルスの身内？ジョナスって、あのジョナス・ブラザーズの誰か？と、勝手に思っていると、当り！家に帰ってＨＰをチェックしてみると当り～、ポニョはマイリー・サイルスの妹、ジョナスもそのままでした。

この映画、声の出演はすべて適役だったと思います。（しかし内容は、お母さんが嵐の日に5歳の子供を一人家に置いて、老人を助けに行くかなぁ～？と、疑問に思いましたケドね）

　　　　　　☆　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　　☆


同じ日の夜は、夫を誘って久しぶりに映画を観にいきました。



里帰りする前から観たかった、Hangover。もう公開は終わったと思っていましたが、思いのほかヒットを飛ばしているらしく、まだやっていました。これ、最高です。

バチェラー・パーティーの次の日に、酔っ払い過ぎて前夜の事を何も覚えていない。しかも、花婿の姿が見当たらない！？というハチャメチャなストーリーで、Ｍｒ．ビーンとはまるっきり違ったあと引く味。数日経ってからも笑えるんです…。

トレーラーはこちらから→

典型アメリカンな笑いが好きな方、まだご覧になっていない方は是非お勧めです。