アメリカの単位に慣れない私

アメリカに来て（※この書き出し、何回目だろう？）約半年。未だに慣れない事のナンバー１は…

長さ、重さ、距離などの『単位』です。

車の運転で、速度にはMPH、ガソリンはガロン。病院やスポーツジムでは身長、体重を聞かれ頭をひねり、人に道を尋ねて「…この道を2マイル走ったら信号を左に曲がって800ヤードかな」と言われて、余計に分からなくなり、お隣さんに「明日は２８度まで気温が落ちるようだよ…」と言われて、「へ～～寒いね（？）」とか、とにかく日々テキトーにやり過ごしている私です。

クリスマス前にちよっとした布が必要になり、大きな手芸専門店に行きました。いい生地が見つかったので、裁断してもらおうと列に並ぶと、前方から「どれだけいりますか？」という質問が聞こえました。ヤバイ、２メートルっていくつだっけ？え～っと、フィートだっけ？インチか？なんて、あわててしまいました。そして、自分の番が来るまで他の人の注文に耳を澄ましていると、『ヤード』で注文しているではありませんか。そうそう、布はヤードだった、とこの時思い出したのでした。（※ヤードはメートルとほぼ同じです）

ケーキを焼くのにも始めは手こずりました。アメリカのクッキングブックはもっていないし、冷凍食品も余り購入しないので温度が分からないので、わざわざ冷凍食品売り場でパッケージを見て感覚をつかんだりなどなど、未だにチンプンカンプンな私です・・・。そうそう、冷蔵庫を買ったとき温度設定が分からず、ネットで「いい温度」を検索した事もありました。

昨日はこちらにきて初めて、ゼラチンを使ったお菓子を作ろうと買ってきたパッケージを手に取ると、「Makes about 9 dozen/これで約９ダースできます」と書いてあります。？？？なんですか？この単位は？

１ダースは本数を数えるときに、１ダース＝１２本と数えますよね？じゃあこの場合の９ダースって、一体なんでしょう？小袋の中身は見慣れたゼラチンの粉だったので、手持ちのレシピと同じ使い方をして、それでもちゃんと固まったので、これからも普通に使おうと思いましたが、この「ダース」、ちょっと気になりました。

ドイツで商業取引の通訳をしていた時、ヨーロッパ国内はどこも統一単位でしたし、イギリスでさえ何年も前から単位をあわせていたので（※この国はユーロが導入されてないので、換金には手間取りましたが）、今まで困った事はありませんでした。アメリカとの取引の際は、ちゃんとあちらからメートル法に直していてくれましたが、今度は自分がアメリカに入ったので、こちらの単位に従わなければいけません。

唯一、ケーキの焼き『時間』だけは万国共通なので、これだけは感謝しています（苦笑）

アメリカ、いつかメートル法になるんでしょうか？どなたかご存知ですか？