私から何が起こったかを聞かされて、
しかも子供の前でFワードだのSワードだの使ったことに
大憤慨した夫。
袋小路で遊ばせるな、という言い分もクレージーながら、
とにかく、アメリカでは大人が子供の前でこんな言葉使いをする
のはタブー。
翌日、夫は早速この家のマネージメントを任されているキムに連絡。
キムは夫から話を聞き、本当に呆れていたそうな。
「そんな言葉を子供の前で使うなんて信じられないわ！
家のオーナーや、コミュニティーのHOAにも報告するから、
起こったことを全部書いてEメールしてちょうだい。」
夫は子供達や私から聞いたことを全部細かく書き、キムに送信。
翌日、すぐにキムから連絡が来た。
「これは大問題だから、オーナー（それはなんとケイトの姉だか
妹だかなのだが、仲が悪く、2年以上も口をきいていないらしい）
にも実際に会ってEメール見せたし、HOAにも提出するから、
どうなるか、ちょっと待ってて貰えるかしら？」
その時、キムは夫に訊いたらしい。「ケイトが文句を言いに来た時、
自分であなたのドアまで来た？エリに話をした時、どこに立ってた？」
その電話中、たまたま私は夫のそばに居たので、夫に訊かれ、
「いや、次女が呼びにきて、出て行ったらケイトは自分の敷地に
立ってたけど？」と言った。
夫がそれを伝えると、キム曰く、ケイトがもしドアまで来たのなら、
そして、「うちの」敷地で文句を言っていたなら、
トレスパッシングになるんですって！
マジ？だから、ケイトは自分の敷地に立ったまま私を呼びつけた
訳だ！そんなテクニカリティーが関係していたとは！ケイトはそれ
を知っていてそうしたんだ！道理で、次女が立ってた場所も、
「自分の敷地だ！」とか言ってた訳だ。バカバカしい！
実はキムも、私達と同じPDコミュニティー（その中に小さなサブ・
コミュニティーが幾つか含まれている）内の別のサブ・コミュニティー
に住んでいる。
しかも、キム自身、このPDコミュニティー全体のHOAのボードメンバー
でもあるため、顔が効く。ケイトは私達の住むサブ・コミュニティー
HOAのプレジデントでもあり、キム同様にPD全体のHOAのボード
メンバーでもある。因みに、理由は判らないがケイトとキムも仲が悪いらしい。
キムに促されるまま、HOAに何が起こったかをレポートした形に
なってしまったのだが（当初、私達夫婦はそんな気はなかった）、
それだけでは気が済まない夫は翌日ケイトの家に話をしに行った。
私はまだ胃がヒクヒクしていたので行きたくなかったが、
一人で行かせては、大柄な夫が年寄りを脅しに来た、
なんてあとで言いがかりを付けられては困ると思い、同行した。
夫は念のため、会話をiPhoneで録音するつもりでいた。
ケイトがドアを開け、夫が「昨日のことで話がしたいんですが」
と言うと、彼女は私達に中に入るように促したが、夫は、いや、
ここでいいです、と拒んだ。
夫は淡々と、「うちの」借りている家のガレージのドアを子供達が仮に
ダメージしたとしてもケイトに関係ないこと（だってウチが弁償する
んだから）子供が袋小路で遊ぶのは違法ではないし、HOAの規則
にも反していないこと、子供達の前でFワードを使うなんてことは
あってはならないこと、などをハッキリと伝えたが、もちろん、
ケイトが理解する訳はなかった。
前日、泣き出した私にひるんで、ちょっと攻撃の手を緩めたケイト
だったが、ちっとも引き下がらない夫には、彼女も怒りが増したのが、
昨日以上にギャンギャン吠えたてる！あの家はあんたの家じゃない
んだ！とまで言う。
（いや、借りている間は私達の家。いくらケイトの姉か妹がオーナー
とは言ってもケイトには何を言う権利も本来はないはずなんだけど！）
大柄な夫、しかも怒ると怖い夫に怖い顔でガンガン反論された
ケイトは内心ちょっとビビっていたかもしれない。
強気に出ても夫にはあまり効果がないと悟った彼女が、
もう話すことなんかない！とドアをバタンと閉めて話は終了。
私はこれから起こるであろうあれやこれやを心配して、2年のリース
契約をしてしまったことを後悔していた。
子供が大っ嫌いで、こんなに威張り腐った隣人がいるこの家で、
あと2年も暮らすことが出来るだろうか。何とか1年だけ我慢して
2年目の契約は無かったことにしてもらえないだろうか、
などと考えていた。
その反面、ケイトの存在以外は、家のローケーション
（お店やレストラン、高速の乗り口に近く、本当に便利）や、
ちょっと古いけど充分な広さのあるこの家、
近所の人達（ケイト以外）、すべてとても気に入っていて、
多分、この値段で同じような条件の家をこの辺で見つけるのは
まず無理だと分かっていたので、ケイトのせいで出て行くはめに
なるのも、本当に腹立だしかった。