君を抱き締める前は気づかなかった
내 머문 세상 이토록
止まっていた僕の世界が、これほどまでに
찬란한 것을
綺麗だったことに
작은 숨결로 닿은 사람
小さい息遣いをする人
겁 없이 나를 불러준 사랑
躊躇なく僕に与えてくれる愛
몹시도 좋았다
ひどく好きだった
너를 지켜보고 설레고
君を見つめては心臓が波打ち
우습게 질투도 했던
幼稚な嫉妬も妬いた
평범한 모든 순간들이
全ての瞬間さえも
캄캄한 영원
真っ暗な永遠の中で
그 오랜 기다림 속으로
ただただ終わりを待ち続けていた時に
햇살처럼 니가 내렸다
陽射しのように君が舞い降りたんだ
널 놓기 전 알지 못했다
君を手放す前は気づかなかったんだ
내 머문 세상 이토록
止まっていた僕の世界が
쓸쓸한 것을
こんなにも寂しいものだったということに
고운 꽃이 피고 진 이 곳
美しい花が咲いては、散りゆくこの場所に
다시는 없을 너라는 계절
もう二度と戻ってこない君という季節
욕심이 생겼다
欲が出たんだ
너와 함께 살고 늙어가
君と共に生き、年を重ね
주름진 손을 맞잡고
皺のできた手を握りながら
내 삶은 따뜻했었다고
僕の人生は暖かいものだったと
단 한번 축복
ただ1つの贈り物だった君との
그 짧은 마주침이 지나
短い巡り合いが過ぎてゆき
빗물처럼 너는 울었다
雨が降るように君は頬を濡らした
한번쯤은 행복하고싶었던 바람
1度くらいは幸せになりたいと願ったことが
너까지 울게 만들었을까
君までも泣かせてしまうなんて
모두, 잊고 살아가라
全てを忘れて生きていってください
내가 널, 찾을 테니
もう一度君を探すから
니 숨결, 다시
僕の名前を呼ぶときの
나를 부를 때
君の息遣いをもう一度だけ聞きたいんだ
잊지 않겠다
忘れないよ
너를 지켜보고 설레고
君を見つめては、動きを早めた心臓を
우습게 질투도 했던
幼稚な嫉妬をしたことを
니가 준 모든 순간들을
君がくれた全ての瞬間を
언젠가 만날
いつかまた巡りあって
우리 가장 행복할 그날
人生で一番幸せを感じるだろうその日のために
첫눈처럼 내가 가겠다
初雪のように君に会いに行くよ
너에게 내가 가겠다
君に会いに行くから
-----------------------------------------------------------------------------------
秋から冬にかけてやっぱり聞きたくなるこの曲。
もう9月ですね。(下書きしたままだし忘れていました。)
漠然とした焦燥に追われている最近です。。。
韓ドラには初雪が降るシーンがよく出てきますが、
韓国には、初雪を見た人とずっと一緒にいられるというジンクスがあるようです。
今年は比較的暖かい冬なので初雪がいつになるか分かりませんが、その時皆さんが素敵な人と一緒に見られることを祈っています。
--nyamnyamcats--