아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길
平気な顔で君を送り出したくて
매일 연습해봐도 어색하기만 하고
毎日練習したけど、上手くいかないんだ
웃음을 보이며
笑顔を見せて
몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
気づかれないように泣く練習もしてみたけど
떨리는 목소리에 금세 들킬 것만 같아
震える声ですぐにばれてしまいそうな気がして
사랑하는 것 보단 이별 하는 게
愛することより別れることの方が
아마 수천 배 수만 배는 힘든데
多分、何千倍何万倍も辛くて
너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
僕は君無しに生きれないのに、どうすればいいの
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
ものすごく、ただひたすらに君を愛していたせいで
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
今僕は息すらできずに君だけを探してるけど
도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
いったいいつ探さないですむようになるのだろうか
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
とても深くただひたすらに君を愛していたから
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
君と離れるのが、死ぬことよりも辛いんだよ
아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
どんなに心が痛くても
平気な振りをして生きることに慣れる
그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만
練習も毎日してみたけど
어차피 너를 잊진 못할 것 같아
やっぱり君を忘れることなんてできなくて
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
治すことのできない病気に苦しんでいるから
너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고
君無しに生きることができない馬鹿な僕はもうどうしたらいいの
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
ものすごく深くただひたすらに君を愛していたから
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
息も吸えずに君だけを探してるけど
도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
いったいいつ忘れることができるのか
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
ただひたすらに君を愛していたから
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
君を手放すことは僕にとって
死ぬよりも遥かに辛いことなんだよ
차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
こんなことになるんだったら
愛さなければよかった
언제쯤엔 잊을까
君を忘れられる自信がないよ
미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
愚かなほどただひたすらに君だけに愛を捧げてきたからさ
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
他の人となんて夢にも思えないんだ
너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
君だけしか知らない馬鹿な僕は
もうどうしたらいいんだよ
지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
とても苦しみながら、ただただ苦しみながら
君との別れようとしているけど
잘 가란 말이 뭐가 어려워
じゃあね元気でねなんて言葉、何が難しいのか
입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
僕の口は固まったみたいに躊躇している
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
ただただ愛してやまない君との別れが
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아
傷よりも深く胸に残って、消すことができない
---------------------------------------------------------------------------------
わたしのカラオケの定番曲です。
Nyamnyamcats