ドイツの家庭料理が味わえて不満は言わない

今日はなんと、日本語の本からドイツ語への翻訳をしてくださっているご夫婦から夕食のご招待にあずかりました

九州の大学で教えていらした日本語ペラペラのドイツ人の旦那さまと、日本人の奥様が迎えてくださいました

ドイツの秋の味覚の一つにフェーダーヴァイサーという飲み物があるそうでこれは白ワインが完全に発酵する前の若いワインです

このワインが出回るころになるとドイツの家庭ではツヴィーベルクーヘンというタマネギのキッシュ（パイのようなもの）と一緒に食べるそうです

フェーダーヴァイサーはブドウジュースのようですがとてもおいしく、ツヴィーベルクーヘンもほっぺたが落ちそうでした

おいしいモノを食べているときって、何でこんなに幸せなんでしょうか

達成まであと、１０日

ツヴィーベルクーヘンとフェーダーヴァイサー

アメリカも日本も変わらなくて不満は言わない

何年も前にジュンさんの紹介からお付き合いを始めたアメリカの出版社の社長リチャードと今日は食事です

先日も書いた『水は答えを知っている』のアメリカ版『The Hidden Messages in the Water』を刊行、大ヒットさせた方であり、アメリカで６００万部を超えた『The Secret』の刊行者でもあります

ここ数年でものすごい成果をあげられたわけですが、人柄は全く変わりません

今一番楽しいのは孫と過ごす時間だそうです

仕事場と兼用している自宅に時々お孫さんが来るそうです

リチャードが机で座って仕事をしていると６歳ぐらいのお孫さんが走り寄ってきて、ぎゅーっと抱きついてきてほっぺたをすりすりしてくれるそうです

それが至福の時間だと言ってました

これは世界中どこも変わらないのかもしれません

達成まであと、１２日

ドイツ人のお肉４人前
日本人なら８～１０人前

感謝の気持ちで不満は言わない

フランクフルトブックフェアーが始まりました

フェアーのときにはいつも同行いただく方がいます

それは敏腕ハンサム・エージェント・英語ペラペラのジュンさんです

何年か前、弊社の『水は答えを知っている』の英語版『The Hidden Messages in Water』がアメリカで３０万部を超えたとき、ニューヨークでパーティをしました

これもぼくの思い違いとか、やきもちとかかもしれませんが
そのときもあるアメリカ女性がジュンさんに一目惚れしたようでした

僕が、その女性に「私の名前はイチローで、野球のマリナーズのイチローと同じだから覚えやすいでしょ……」などと話してもほとんど聞いていません

ただ、「ジュン、ジュン」を繰り返しているのです
一目惚れしたに決まっています
（でも、これも僕が英語がわからず「ジュン」しか聞きとれなかっただけかもしれません）

ジュンさんはサンマーク出版の本の権利をアメリカやヨーロッパへバリバリ売ってくれます

そんなジュンさんに感謝の気持ちでいっぱいで、今日も不満は言っていません

達成まであと、１４日

フランクフルトでの出展風景。
右側がサンマーク出版のブースです。