357数秘カード、海外での販売が始まりました(*╹▽╹*)
初の海外取引は、台湾の方！謝謝！！
◆
先月末、上記サイトからほぼ同時に357数秘カードの卸売販売の問合せがあり…
やりとりしたらどちらも台湾の方でびっくり。
台湾でオラクルカードの需要が高まっているのかな…？と不思議なウェーブを感じましたよ。
問い合わせはお二人とも全て英語だったので、
おぉぅ、英語ぉ…って思いつつ、
文明の利器（Google翻訳）で乗り越えました～＾＾
海外の方に357数秘カードをお届けできるってなったら、新鮮な感覚で…ひとことで言えば「とても嬉しかった！」です。
だからこれからもっと多くの海外の方とも取引できたらなぁと、新たな野心がうまれました！
今回「もし中国語の解説シートがあれば販売がスムーズになるのですが…」と言われ…
中国語は無理だと断って、先方が独自で翻訳してくれることになったのですが…
これでは良くないよな…と感じ、まず英語を頑張ろうと。
それで早速、357数秘カードの英語タイトルを作成してくださった三浦先生に連絡して、
357数秘カードの説明文を英語に変換するのを手伝ってもらったりしています。
（自分ひとりで頑張るんじゃないんかーい）←自分でツッコミ
（いやメールは一人で頑張ったけど…
商品説明の英文化となると、ニュアンスに間違いがあっちゃいけないのでね…）
（三浦先生がどんな人かはこちらをご参照ください）
【357数秘カードの英語タイトルは…】三浦先生へのインタビュー1/2
そのうちに、AmazonやBASEでの商品説明に英文も載りますのでー♪
どうぞお楽しみに♪
ちなみに…もしこのブログを読んでくださっている方で
「中国語できますよ」って方がいたら、商品説明や解説シートの中国語変換ご相談したいです。ご連絡ください！
他にも「韓国語できますよ」「フランス語できますよ」とかももしいらっしゃればー♪
今回、台湾のお二人が357数秘カードを紹介するための写真を
とても素敵に撮影してくださっていて…
特に
靈 • 聽 I Soul You.（インスタに飛びます）
さんは、カードの絵からのインスピレーションを
とても深く深く読み取って、それを表現しようとしてくださっているのが伝わります。
私ももっとカードの撮影、がんばろ。と思いました。まずは外に出ないとなぁ。
♡セッションの料金＆スケジュールの確認はこちら♡
♡珊瑚なな 公式ホームページ coral seven ♡
お気軽なお問い合わせはこちら♪
