う～、今回は、まるっぽネットショップ の宣伝になりそうですが。。。。。
以前も書いたように、欧米の人の中には、
ブーメランを永遠の愛情あるいは友情の意味を込めてプレゼントする人もいます。
何もスポーツ用だけでは無いのです。
ブーメランは投げたらその人の元へ帰ってくるので、ブーメランをプレゼントするという事は、もらった人はいつでもブーメランと一緒にその人の元へ帰ってきてくれるという暗示で例え一時期離れる事が愛情や友情は永遠だという意味なのです。
だから、、、
バレンタインデーに本命チョコと一緒にブーメランをプレゼントするという事は、ちょっとお洒落ではないでしょうか？
次の画像をクリックして下さいな。 たくさんのブーメランに出会えますよ。
一品ずつ、無料でラッピングしてお送りしています。
ある会議での話ですが、「IT屋さんとカタカナ英語」について、感じたことを一つ。。。。。
一応、前の仕事が海外関係だったし、オーストラリアのものをネットショップ で売っているし、という事で、英語はまあまあと言うマックさんなのですが、前職時代は職場でも英語と日本語がちゃんぽんと言う感じでした。 例えば、「確認しといて」と言えばいいものを「コンファームしといて」とか、「書類完成したか」を「ドキュメントコンプリートしたか」とか「これ、参考にして」を「これをリファーして」などなど。 ただ、それは決して、いい格好しているわけではなくて、海外から来ている英文を説明する時の手抜きだったりもしたわけで、その世界では普通でした。
で、今の仕事（パソコン教室 とネットショップ のあるじ）になってから、最初は同じような調子でしゃべっていて、周囲の反応でこれはまずい！と感じて、今度は逆にできるだけカタカナを使わないようにしています。
で、今回の会議で、IT屋さん関係の方のレジメや発言にやたらカタカナ英語が出てくるので、「あっ、この世界も同じなのかな。 でも、何故なのか？」と感じたのです。（決して、批判してるわけじゃないですよ。（昔は、クリティサイズしているわけじゃないよ、とも言ったかな(^_^.) ） 英語の原文をよく読むからとか、あるいは海外との取引が多いから使う人もいるのかもしれないけれど、元々海外から伝わってきた言葉が、そのまま適当な日本語に訳さずにカタカナにされていて、それをそのまま使っている場合もあるのかなあとも思ったわけなのです。
そういえば、アメブロのタグもほとんどカタカナか（笑）。 ＜トップ、ブログ、ブログネタ（これは半分日本語）、ルーム、フォト、その他（ようやく日本語）＞
でも、これっていいのかなあ？
もっと日本語化する努力をすべきじゃないのかなあと思うのは僕だけ？？？
不気味である。
昔からある。 何かの汚れの後だと思ったのだが、ずっとそのままである。
とれないのかなあ？
興味のある人は、京都の烏丸線鞍馬口駅ホームまで。
（わざわざ来る人は居ないか
）
