【♪ニガ ハミョン~if You Do~(君がすれば)】GOT7 和訳&ハングル読み | ☆ひまわりの My favorite things☆

☆ひまわりの My favorite things☆

SJ・SHINee・GOT7・iKON 愛でてます♪


【♪ニガ ハミョン~if You Do~
(君がすれば~if You Do~】GOT7
ミニアルバム『MAD』1曲目



Mark:

So it's me again?

Why you gotta be like this?

Forget it・・・


Jr.:
君がすれば グッド 僕がすればおしまい
(ニガ ハミョン Good  ネガ ハミョン ックッ)
どうしていつも僕が間違ってると言うの?
(オットッケ メイル ネガ トゥルリョッタゴ マラヌンデ)
君はひたすら勝つことだけ
(イキリョゴマン ハジ)
涙が君の武器だろうね
(ヌンムリ ノエ ムギイジ アンニ)


Jackson:
はじめは堂々としていて惹かれた
(チョウメン タンタンヘソ ックルリョッソ)
だけど僕は毎日謝ることばかり
(ハジマン ナル ナン ムルッ ックロッソ)
ほんの少しのミスも大きくして 僕に
(チョグム チャルモタン コッド プックルリョソ ナル)
苦しみを感じさせたんだ
(チョルビョグロ ミロブリョッソ)
Oh


ユギョム:
でも君を愛している
(ホクシ モルラ クレド ノル サラン
から我慢してきた
(ハニッカ チャムル ス イッソッソ)


BamBam:
Every day
Every night
feel like a fool
you gotta know
君はなぜ 怒り続けているの?
(ノン ネゲ ウェ ット ファマン ネ)


Jr.:
僕たち元に戻れるかな?
(ウリ タシ トゥラガル ス イッスルッカ)


JB:
君の言うことはすべて正しい
(ニガ ハミョン タ マッヌン マリ ドェ)
君がすれば僕は勝てないけど
(ニガ ハミョン ナン イギジ モタヌンデ)
君は急に他人になる
(カッチャギ ノン ッタンサラミ ドェ)
良い時こそ僕を不安にさせる
(チョウル ッテ ト ナルル プラナゲ ヘ)


ヨンジェ:
僕がすれば 君は僕がすれば
(ネガ ハミョン ノン ネガ ハミョン)
僕が何か言ったらいつも別れようって
(ムォン マルマン ハミョン ノン メイル ヘオジョ)
僕がこれ以上君に近づけないようにしている
(ネガ ト タガカジ モタゲ)
恋をするのが難しくなるようにしている
(ト サランハジ モタゲ ヘ)


Mark:
君の台詞は同じ話の繰り返し
(ネ チョンゴンウン ヘットン イェギ ット ハギ)
無理に言ってもらっても
(ヨッグリ ッチャルロソ チョル バッギ)
もう決められた裁判は受けたくない
(イミ チョンヘジン チェバン バッギ)
本当に逃れたい
(チチョッソ ボソナゴ シポ チョルバギ)


BamBam:
君には友だち
(ノハンテヌン チング)
僕にはやきもちする人ばかり
(ネゲン パラムル ピウル ス イッヌン プラナン チョンジャドゥリル ップン)
また違う失敗を君がすればOk
(ット タルン シルス ネガ ハミョン OK)
僕がすれば 
(ネガ ハミョン)
Huh


ユギョム:
僕はいい加減にしてもらいたいけど 君は続けるね
(ナン チェバル チョッタンイ ハギルル パラド ノン ックンジ モタネ)


Mark:
寝てる間に一瞬タッチして言う言葉 もうしないから
(チャダガ ロッ チミョン ナオヌン マル チャラルケ)


Jackson:
別に言うことのないときは もう寝るね
(ハル マル オプスル ッテン ッコッ ナ チャルゲ)

Mark:
苦しいんだ 辛いんだ
(タンタンヘ ヌグエゲ ハンタネ)


Jackson:
たまに閉じ込められたような気がするんだ
(カックム カジン コッチョロム チャッガケ)


JB:
君の言うことはすべて正しい
(ニガ ハミョン タ マッヌン マリ ドェ)
君がすれば僕は勝てないけど
(ニガ ハミョン ナン イギジ モタヌンデ)
君は急に他人になる
(カッチャギ ノン ッタンサラミ ドェ)
良い時こそ僕を不安にさせる
(チョウル ッテ ト ナルル プラナゲ ヘ)


ヨンジェ:
僕がすれば 君は僕がすれば
(ネガ ハミョン ノン ネガ ハミョン)
僕が何か言ったらいつも別れようって
(ムォン マルマン ハミョン ノン メイル ヘオジョ)
僕がこれ以上君に近づけないようにしている
(ネガ ト タガカジ モタゲ)
恋をするのが難しくなるようにしている
(ト サランハジ モタゲ ヘ)


Jr.:
Every day
Every night
feel like a fool
you gotta know
君はなぜ 怒り続けているの?
(ノン ネゲ ウェ ット ファマン ネ)


Jackson:
僕たち元に戻れるかな?
(ウリ タシ トゥラガル ス イッスルッカ)


JB:
君の言うことはすべて正しい
(ニガ ハミョン タ マッヌン マリ ドェ)
君がすれば僕は勝てないけど
(ニガ ハミョン ナン イギジ モタヌンデ)
君は急に他人になる
(カッチャギ ノン ッタンサラミ ドェ)
良い時こそ僕を不安にさせる
(チョウル ッテ ト ナルル プラナゲ ヘ)


ヨンジェ:
僕がすれば 君は僕がすれば
(ネガ ハミョン ノン ネガ ハミョン)
僕が何か言ったらいつも別れようって
(ムォン マルマン ハミョン ノン メイル ヘオジョ)
僕がこれ以上君に近づけないようにしている
(ネガ ト タガカジ モタゲ)
恋をするのが難しくなるようにしている
(ト サランハジ モタゲ ヘ)